Gossip Girl《绯闻女孩（2007）》第四季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

Gossip girl here,八卦天后在此your one and only source这是您了解曼哈顿名流们into the scandalous lives of Manhattans elite.绯闻的唯一渠道I got into Columbia.我被哥伦比亚大学录取了What if Columbia is a disaster,如果去哥伦比亚大学是个灾难and we could lose each other for good.我们会永远失去彼此呢And what if its amazing但如果那是个惊喜and we become closer than weve ever been?我们会变得从未有过的亲密呢Im not seeing anybody else,我没跟别人约会nor do I want to, if you dont.如果你不想的话 我也不愿这么做Last night Dont even finish those words昨天晚上 如果你不是想说unless--unless they end with Was a mistake.昨夜只是一场误会 那你还是不说为妙Bens my brother. He takes a lot of time and energy.本是我的弟弟 他很让人操心How are things going?进展如何The guys were easy, but the girls are presenting男人很好搞定 不过对付女孩a little bit more of a challenge.遇到了点小麻烦I know what you did, Blair.我知道你做了什么 布莱尔Its despicable, even for you.就算是你 这事做也太卑鄙了Do you hate me so much you cant stand to see me happy?你对我如此怨恨 见不得我开心吗No.不是的Why did you drive the person那为何你要把I care most about out of town?我最在乎的人赶出城You just brought back my worst self.你就是要让我重回地狱Morning on the upper east side,上东区的清晨where even our own blonde birdie就算是我们耀眼的金发美女has been spotted flying the coop early也不得不起个大早to make it to her morning classes.赶去上课Leave it to Serena Van Der Woodsen现在 瑟琳娜·范德·伍德森to make geek chic.也来赶这时髦Who knew ivy would look so good on her?谁能想到 常春藤会和她这么相称呢Hey! Hey! Hey! Are you kidding me?怎么总是你Hey, you again.嘿 又见面了Yes, me again, getting my cab taken by you again.是啊 还是我 你又抢了我的出租车Nice bag. I like it better than the one you had the other day.这包不错 比你那天拿的那个好看Thank you. Its supposed to be at class with me.多谢夸奖 我打算背着它去上课呢I cant be late again, so if dont mind...我不能再迟到了 不介意的话Sorry. She had an audition. Something...抱歉 她要赶试镜什么的I think a talking dog was involved.印象中 那电影好像是跟狗狗有关Yeah, I know the feeling.恩 我有同感Why dont you let me make it up to you?不如让我补偿你吧Buy you a drink sometime?改天请你喝一杯如何Are you seriously hitting on me你还拿着女友的鞋子while still holding your dates shoes?就来跟我调情 没搞错吧Well, if yo