Gossip Girl《绯闻女孩（2007）》第四季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

Two years ago, I tried to tell you I loved you.两年前 我本想告诉你我爱你You loved me?你爱我I have feelings for you. I dont wanna ruin our friendship.我对你有感觉 我不想毁了我们的友谊I think we should just throw down and see what happens.我想我们该放纵一回 看会有怎样的结果I mean, we just fell asleep.我们只是睡着了而已After an entire bottle of wine... And one kiss.喝了一瓶红酒 吻了一下A kiss is not nothing.一吻当然有关系People kiss because they have feelings for each other.彼此有了感觉才会接吻Blair, you and I are magnetic.布莱尔 我们彼此互相吸引Our pull is as undeniable as ever.我们之间存在的引力毋庸置疑Ill be waiting at the top of the empire state building.我会在帝国大厦的顶层等你At 7:01, Im closing my heart to you forever.一过七点 我的心门从此就会对你紧闭Hi, Im meeting a young man here,你好 我来见一位年轻男子probably in a bowtie, possibly carrying peonies.可能带着领结 拿着牡丹花I did the most romantic thing I could think of,我做了最浪漫的事and it didnt work.可仍然无济于事Im sorry.很遗憾Chuck? What are you doing?恰克 你在干什么呢Is there someone in there?有其他人在吗no, nobody.没 没有人Dorota went into labor.多洛塔临时分娩了Sorry I was so late.很抱歉我迟到了I cant deny that our path has been complicated,我无法否认 一路走来我们虽磕碰不断but in the end, love makes everything simple.但到头来 爱情使万事简而化之I wanted it to be special.我想要特别一点的What happened?怎么了You need to ask her.你得去问问她I am so sorry for the pain Ive caused you.很抱歉我给你带来的伤痛Blair, will you be--uhh!布莱尔 你愿意Humphrey!汉弗瑞You--tell her.你告诉她啊You didnt.不可能Blair. You did.布莱尔 是真的You, go and never come back.你 滚 再也别回来I think I need to be alone for a while.我想我需要一个人安静一阵子If youre out, youre out.如果你现在离开 那就结束了Nate, I love you.内特 我爱你Im someone whos not gonna stop looking for love,我是个绝不会停止寻找爱情的人which is why Im going to Paris, and why youre coming with me.所以我才要去巴黎 你也要跟我一起去I really think I need this.我真的觉得我需要这次旅行Me, too.我也是Its gonna be okay, B.一切都会好起来的 BGeorgina, what are you--what are you doing back in town?乔治娜 你怎么回来了Congratulations, daddy.恭喜你 爸爸He looks just like you.他跟你像极了Im not gonna spend the entire summer我可不想荒废整个夏天waiting for her to figure th