托收统一惯例中文版.docxVIP

托收统一惯例中文版 托收统一惯例中文版 PAGE / NUMPAGESPAGE 托收统一惯例中文版 托收一致规则 1995年订正本） （国际商会第522号第一版物） A·总则与定义 第1条：托收一致规则 522的合用范围 a ．托收一致规则， 1995年订正本，国际商会第 522号第一版物，合用于第 2条所定义的所有的、并在第 4条所讲的 “托收指示”中列明合用该规则的托收项目。除非还有明确商定，或与一个国家、一个州、或地方的法律和／或一定执 行的条例有反抗，本规则对所相关系人都拥有拘束力。 ．银行收到托收或任何托收指示或随后的相关指示，并没有一定办理的义务。 ．不论出于何种原由，假如银行决定不办理它收到的托收或任何相关指示，它一定无延迟地以电讯，或在不行能采纳电讯方式的状况下，以其余快捷的方式通知向其发出托收指示的一方。 第2条：托收的定义 本规则而言： a ．“托收”指银行依据收到的指示办理第 2条b款所定义的票据，以便： ．获得付款和／或承兑； 或 ．凭付款和／或承兑交单； 或 ．依据其余条款和条件交单。 ．“票据”指金融票据和／或商业票据： ．“金融票据”指汇票、本票、支票或其余近似用以获得款项的凭据； ．“商业票据”指发票、运输票据、契据或其余近似票据或其余任何非金融票据的票据。 ．“光票托收”指不附带商业票据的金融票据的托收。 ．“跟单托收”指： ．附带商业票据的金融票据的托收； ．不附带金融票据的商业票据的托收。第3条：托收的关系人 ．就本规则而言，托收的“关系人”是： ．“拜托人”：拜托银行办理托收的一方； ．“托收行”：拜托人委以办理托收的银行； ．“代收行”：除托收行之外的任何参加办理托收的银行； IV ．“提示行”：向付款人提示票据的代收银行。 b．“付款人”是依据托收指示被提示票据的人。 B·托收的形式和构造 第4条：托收指示 a ．I．所有托收票据一定附带托收指示，注明该项托收依据托收一致规则 522，应完好而明确的条款。银行只被允 许依据托收指示中的条款和本规则行事。 ．银行将不会为了获得指示而审查票据。 ．除非托收指示中还有受权，银行将不接受向其发出托收的一方／银行之外的任何方／银行的任何指示。 ．托收指示应包含以下合用的各项内容： I ．发出托收的银行的状况，包含全称、邮政和 SWIFT地址、电传、电话和传真号码和编号。 ．拜托人的状况，包含全称、邮政地址以及，假若有的话，电传、电话和传真号码。 ．付款人的状况，包含全称、邮政地址或办理提示的场所以及，假若有的话，电传、电话和传真号码。 IV ．提示行（若有）的状况，包含全称、邮政地址以及，假若有的话，电传、电话和传真号码。 ．托收的金额和钱币种类。 VI ．票据清单和每项票据的份数。 VII ．（a）获得付款和／或承兑的条款和条件。 b）交单条款： 凭 1）付款和／或承兑 2）其余条款和条件交单。 缮打托收指示的一方负责保证交单条款清楚理解，不然银行将不对由此产生的任何结果负责。 VIII ．要求收取的花费以及能否能够放弃。 IX ．要求收取的利息，假若有的话，能否能够放弃，包含： （a）利率 （b）计息期 （c）合用的计算方法（比如一年为 360天，仍是 365天） ．付款的方式和付款通知书的形式。 XI ．发生不付款、不承兑和／或未执行其余指示状况时的指示。 ．I．托收指示应列明付款人或办理提示的场所的完好地址。如地址不全或有误，代收行可全力查明正确的地址，但自己无义务和责任。 II．对因被供给的地址的不全或有误而惹起的任何延迟，代收行不肩负责任。 C·提示的形式 第5条：提示 ．就本规则而言，提示是提示行依据托收指示将票据向付款人通知备妥的过程。 ．托收指示应列明付款人应采纳任何行动确实切的限期。 诸如“第一”、“快速”、“立刻”以及近似的表述不该用于提示或付款人赎单或采纳任何其余行动的任何限期。假如 采纳了这样的术语，银行将不予理睬。 c ．除银行被受权附贴任何须要的印花 （除非还有指示， 花费由向其发出托收的一方肩负）以及进行任何须要的背书 或加盖橡皮图章或其余托收业务习用的和必需的辨识记号或符号外，票据应按收到时原样向付款人提示。 d ．为了执行拜托人的指示， 托收行将以拜托人所指定的银行作为代收行。 如末指定代收行，托收行将使用它自已的 任何银行或另一家银行选择的在付款或承兑地址所在国家的或在须执行其余条款和条件的国家的任何银行。 ．票据和托收指示可由托收行直接或经过其余中介银行寄送代收行。 ．假如托收行不指定一个特定的提示行，代收行能够自行选择提示行。第6条：即期／承兑 假如是见单即期付款，提示行应即提示付款，不得延迟。假如不是即期而是远期，当需要承兑时，提示行应即办理 提示承兑，不得延迟；当要求付款时，提示行须不迟于到期日办理