子夜四时歌-春林花多媚(佚名作品)原文、翻译及赏析.pdfVIP

子夜四时歌 ·春林花多媚 南北朝:佚名 春林花多媚，春鸟意多哀。 春风复多情，吹我罗裳开。 标签 抒情、写景、春天 译文 春暖花开时节，野外林中花木争奇斗艳，明媚可爱。在如此美妙的环境中，鸟儿 的鸣叫声显得孤哀凄绝。 拂面的春风令人醉，多情的它似乎善解人意，轻轻撩起游春少女的衣衫。 注释 春林：春天的树林。多媚：多妩媚。春鸟：春天的鸟。青鸟。意：鸣叫之意。多 哀：多孤哀。 复：又。再。春风：春天的风。多情：富于感情，常指对情人感情深挚。罗裳： 轻软有稀孔的丝织品制作的下裳。犹罗裙。 赏析 诗的开篇，描写的是百花盛开、阳光明媚的春天景象：树木、小草披绿叶翠， 郁郁葱葱；重重地垂挂在枝头的花朵，在微风的轻吻下摇摆不停；小蜜蜂贪婪地 采集花蜜；婀娜多姿的鸟儿抖着美丽的衣裙，成双成对地在花丛中尽情飞舞，杜 鹃鸟的歌声清凉动听，在树林里盘旋回荡。在富有诗情画意的春天里，人们领略 到了鸟语花香的盎然春意。诗人在这里描绘的是斑斓多姿、美丽动人的春景，但 细细品位不难发现这其中还用了两个比喻，一是用林以花暗喻 “女人以色媚 人”，一是用鸟以意哀来暗喻 “男以情动人”。这里用的是暗喻的修辞手法，明 写花香鸟语，暗写男女之情。 一位游春的少女在野外尽兴地玩耍，温柔的春风轻轻地撩开了少女的罗裙。 这本是自然现象，但诗人却赋予春风以生命，仿佛它也有了人的感情。春风尚且 多情，有情的男子又在哪里呢？这美丽景色倘有意中人相伴，那该别有一番情趣。 诗人在这里表现了少女对爱情生活的热烈追求和无限向往，而这一切由明白晓畅 的语言娓娓到来，犹如涓涓细流，润人心田，好似一支优美的乐曲，清新悦耳， 回味无穷，使人得到美的享受。 这首诗的显著特点，便是写活了一个 “春”字。前三句都以“春”字开头， 又用 “春林”、“春鸟”、“春风”将三句紧密钩连在一起，这种手法在古诗中 称为 “钩句”，从另一个角度看，三句诗反复使用一个相同的字 “春”，这种现 象叫做 “重字”。在唐以前的古诗中，特别是南朝民歌中，“重字”是发挥强调、 反复、回环作用的一种修辞手法。反复使用 “春”字，起到了点题的作用，浓化 了诗歌的意境，尽情地讴歌了春天。 这首诗写法含蓄，明写春景，实喻男欢女爱。全诗无一个描写爱情生活的词 语，但却蕴寓着浓厚的爱情生活气息。诗人以鸟喻人，同时赋予春鸟、春风以多 情恋人的性格特征，写来巧妙、委婉，富有极为动人的艺术感染力量。四句二十 字，把一个少女春情萌动，热烈企盼恋爱的心理表现得精妙绝伦，淋漓尽致。