英汉土味情话构造模式的定性与定量分析.docVIP

英汉土味情话构造模式的定性与定量分析 目录 TOC \o 1-9 \h \z \u 目录 1 正文 2 文1：英汉土味情话构造模式的定性与定量分析 2 1. 引言 3 2. “土味情话”的定义及相关研究 3 3. 英汉“土味情话”的构造机制对比 3 (10) 你属什么的?猴子啊。不，你属于我。 5 (11) 你今天挺怪的……怪可爱的。 5 (15) 我还是喜欢你，像小时候吃辣条，不看日期。 6 (16) 我对你的爱，就像拖拉机上山，轰轰烈烈… 6 (17) 你喜欢喝水吗?那你已经喜欢上70%的我了。 6 (25) 最近有谣言说我喜欢你，我要澄清一下，那不是谣言。 9 (26) 别让我看见你，不然我见你一次，就喜欢你一次。 9 4. 英汉“土味情话”构造机制定量统计 10 5. 英汉“土味情话”构造机制形成理据分析 11 6. “土味情话”的语用功能 13 7. 结语 14 文2：TPP影响全球和我国经贸发展情况的定性与定量分析 15 一、引言 15 二、ＴＰＰ发展历程及现状 15 三、对ＴＰＰ影响的定性分析 16 （一）对全球经贸发展的主要影响 17 （二）针对我国的特别影响 18 四、对ＴＰＰ影响的定量分析 19 （一）情景模拟假定 20 （二）经济体和产业部门的分类 20 （三）模拟结果及分析选取 20 五、我国的应对策略 23 （一）对内方面 23 （二）对外方面 24 参考文摘引言： 25 原创性声明（模板） 33 文章致谢（模板） 33 正文 英汉土味情话构造模式的定性与定量分析 文1：英汉土味情话构造模式的定性与定量分析 Abstract：　This paper attempts to take 149 English and Chinese “pick-up lines” respectively as its subject， through the qualitative and quantitative method of SPSS ， to analyse their structuring mechanism and reveal their pragmatic functio. The results show that: there are both similarities and differences in the structuring mechanism. The common points lie in phonetic similarity， semantic ambiguity， figure of speech， semantic mapping and semantic traition， and the differences rest on their own cotructive mechanism. Chinese ones prefer to adopt poetic forms and re-create words and characte， while English have its unique features of syllable changes. Both English and Chinese “pick-up lines” are on the premises of entertaining folk culture and utilizing the psychology of the masses. In terms of motivational analysis， English ones behave more obvious in morphological motivation， but Chinese ones depends more on the graphological motivation. Both English and Chinese “pick-up lines” carry the pragmatic functio of expression and entertainment。 Keyword：　English and Chinese “pick-up lines”; structuring mechanism; motivational analysis; contrastive study; pragmatic functio; 1. 引言 2018年12月19日，国家语言资源监测与研究中心发布了“2018年度