The Dropout《辍学生（2022）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

《新创大骗局》前情提要嗨沃尔格林 Hello, Walgreens! 欢迎来到血液检测公hearts;司hearts;Welcome to Theranos. 预计2011年中旬在90家沃尔格林商店上架血液检测公hearts;司hearts;就要进军商店了 ！ Theranos is gonna be in stores! 零售行业逐步衰退Retail is in freefall. 所以你们需要找到另一种收入方式So you*re going to have to find a new source of revenue. 比方健康中心For example, a wellness center. 你不能把这个在商店中上架You cant put this in stores! ?你被解雇了 -如果你解雇了伊恩-Youre fired. - If you fire Ian, 我也离开you*ll have to fire me. 你要解雇我吗？ You wanna fire me? 这是你的新桌子This is your new desk. 但是我的工作都在楼下But, but my labrs downstairs. 贝塔工程！ Project Beta! 我们想和政hearts;府hearts;建立战略性关系We are looking to make a strategic connection in government. 如果能有乔治?舒尔茨加入我们那一切都将不同 Having George Schultz would be a game-changer. 2013 年太好了 Its wonderful. 我们很快就能开始在亚马逊商店开工了We start construction at the Arizona store soon, 准备好一切吧 so trying to get everything ready. 那So, um... 我就要去开会了because Im about to go into a meeting, so... 我以为你在飞机上什么的Oh, I thought you were on, like, a plane right now or something. 没有我马上就要开会了我再打给你No, rm-Im-rm walking into a meeting, so Ill talk to you later. 刚得到消息我们九月份推出Just got the news were launching in September. 什么？ What? 抱歉Sorry. Sorry. Sorry. 九月？ September? 是的Yeah. 他怎么在这里？ Why is he here? 嗨布雷登Hi, Brendan. 我们见过几次Weve met many times. 我是伊丽莎白的弟弟克里斯Im Elizabeths brother, Christian. 是我虽然不明白科学这一套Yeah, I may not understand all the, you know, science or whatever. 是的科学 Yeah, the science stuff... 但是我毕业于杜克大学But I did graduate from Duke. 而且我是这个公hearts;司hearts;战略小组的副主任Plus Im the Associate Director of Strategic Initiatives. 他为什么在这里？ Why the fuck is he here? 他是负责出席会议的人Hes the guy who comes to these fucking meetings. Okay? 好吧九月Okay, September. 洛杉矶广hearts;告hearts;公hearts;司hearts;我想在开始之前说 Before we start, I-I-1 want to say我知道贵公hearts;司hearts; I know that Chiat/Day和苹果公hearts;司hearts;以及史蒂夫?乔布斯合作 was working very closely with Apple and Steve Jobs. 我不敢相信距离乔布斯离世已经两年了And I cant believe that its been two years since, since we lost him. 你认识他吗？ Did you know him? 私底下不认识Not personally, 但是我一直觉得和他有种联hearts;系hearts;but