高中历史教学：古代“希腊”的起源与流变.docx

徐松岩 | 古代“希腊”的起源与流变 —— 一项概念史考察 —— 一项概念史考察 摘 要：?“希腊”（Hellas）意即希腊人所居之地。在希腊人到来之前，古代巴尔干半岛南部断无“希腊”之名。公元前3千纪末开始，一批批希腊人移居该地区并与此前定居此地的皮拉斯基人相互融合，开启了历经千余年希腊的扩大与皮拉斯基亚的缩小的进程。大约至古风时代之初，希腊的地理、语言、族群、文化内涵基本成型；此后数百年直至近代，虽然随着希腊人移居范围扩大，出现“大希腊”和“希腊世界”的说法，但作为文化、族群和地理意义上的“希腊”，其内涵和范围已经不是问题。希腊被称为“格里西亚”（Graecia）源自于罗马人的讹误。历史上希腊地区长期处于异族统治之下，1822年希腊宣布独立之前确实不存在一个被称为“希腊”的国家，但不容否认的是，以希腊半岛为核心区域的“希腊”历史文化，始终是真实存在的。?  关键词：希腊 ?希腊人 皮拉斯基亚 皮拉斯基人 希腊国家 近年来，在希腊历史文化探讨中，有一种广泛流传观点，认为古代希腊并不存在一个被称为“希腊”的国家，也没有一个被称为“希腊”的政治实体，所以“希腊”在古代是不存在的，有论者由此断定希腊古史是“伪史”，是文艺复兴以后西方学者“杜撰”或“发明”出来的。此即所谓“希腊伪史论”。值得注意的是，倘若有人把“伪史论”挪移到埃及、印度、中国等其他文明古国的历史上，那这些文明古国历史的真实性甚至其是否存在都很成问题了。这涉及古代希腊半岛上族群、文化、语言的来龙去脉，以及如何认识和评价西方文明的起源和传承等一系列错综复杂问题，很有必要认真梳理，正本清源。笔者拟以希腊为例，从概念史的角度，探讨古代“希腊”的概念究竟是如何产生的，经历了怎样的演变？“希腊”的古史是否存在？如何理解其真实性？ 一、从Graecia到Greece：罗马人的误解并以讹传讹 现代国际上希腊以外的国家使用希腊国名时，通常就是英文的Greece，法文的Grèce，德文的Griechenland，俄文的Греция等。据考证，该词均源于拉丁语Graecia，它源自于罗马人对意大利南部沿海和西西里岛希腊移民的统称。罗马人称这一地区为Magna?Graecia，可译为“大格里西亚”或“大希腊”。公元前7-前5世纪，在“大希腊”地区，先后出现近百个希腊移民城邦。据说，这些城邦中有一部族是来自于亚得里亚海对岸的西北希腊，该部族的原居住地名叫Graecia（后来英语Greece“格里斯”的词源）的小地方，具体位置至今难以确定。显然，那时罗马人所知不多，见识有限，并不清楚Graecia原本多大，只是由于Graecia的居民移至意大利，居住地扩大了，罗马人便将错就错，把希腊殖民城邦所在地就笼统地称为“大格里西亚”了。罗马人的国家兴起于意大利半岛中部第伯河畔，在不断向外征服直至统治“大格里西亚”后，开始大量吸收希腊文化，拉丁语中Graecia一词就成为罗马人对意大利半岛的“格里西亚人”居住地的称呼，也成为对巴尔干半岛南部的“格里西亚人”祖居地的统称，这种称呼就这样“以讹传讹”，沿用至今。  然而，我们注意到，现代希腊人并不使用Graecia（Greece）来称呼本国。他们和古代希腊人一样，用“?λλ??”来称呼自己的领土。“?λλ??”拉丁化即为Hellas，意为“希腊人居住的地方”。Graecia和Hellas是什么关系？难道历史上真有两个“希腊”吗？答案当然是否定的。那么，Hellas又是如何产生和演化的？ 大希腊 Magna?Graecia 二、巴尔干半岛上的Hellas：从无到有  Hellas之名源于希腊人的远祖希伦（Hellen）。根据希腊神话，丢卡利翁（Deucalion）是天神普罗米修斯的儿子。洪水洗劫了大地之后，只有他和妻子皮拉幸存下来。希伦是他们的儿子，后被尊为希腊人的远祖。希腊人（Hellenes）意为“希伦的子孙”。公元前8世纪作家赫西俄德说，希伦三个儿子分别是多洛斯（Dorus）、克苏托斯（Xuthus）和埃奥罗斯（Aeolus）。伊奥尼亚人的名祖伊翁（Ion），乃是阿波罗之子。克苏托斯是其继父。后世希腊诗人炮制这则神话旨在说明，古典时期操希腊语多利斯方言（Doric dialect）、埃奥利斯方言（Aeolic dialect）和伊奥尼亚方言（Ionic dialect）的族群，分别被称为多利斯人、埃奥利斯人和伊奥尼亚人，有着共同的世系，源自于一个共同的祖先。  其实，希腊人并非巴尔干半岛南部即希腊半岛的原住民，此地最初当然不应该被称为“希腊”。一个多世纪以来历史学、考古学、语言学、民族学等学科的研究成果已经证明，印欧语系希腊语族的居民，大约自公元前2500年开始的千余年间，从巴尔干半岛中北部分批南下，逐步占据一些地区，征服当地居民或与其和平杂居。