城市的微声阿格巴塔,巴塞罗那,西班牙.docxVIP

城市的微声阿格巴塔,巴塞罗那,西班牙 建筑设计：让努尔曼团队。 ARCHITECTS:Ateliers Jean Nouvel 这不是一座塔楼。 这不是一座塔楼。它不是美国人说的那种摩天楼:它是在这个相当平静的城市中间非同寻常地生长起来的。但它并不像那些总是打断城市水平天际线的纤细尖顶或钟塔。相反,它如同从地底下涌出的泉水一样,在持续不变的恰当压力下,展现出流体般的外形。 建筑的表面让人想到水:因为它通过不确定的、发光的、有微差的、丰富的色彩层次,表现出平滑、连续不断,而且微微振动、清澈透明的形象特点。建筑来自大地,却没有石头般的笨重。它也可以被看做是回应了加泰罗尼亚人自古以来对神秘的蒙特塞拉特海岸的痴迷。 实体和光线的不确定性,使得阿格巴塔在巴塞罗那的天际线上振动闪耀:日夜交替地呈现着恍惚的幻景;起始于Las Glorias广场的新对角线大街的明确地标。这座奇特的建筑已成为巴塞罗那这个国际化城市新的象征。□(王靖译) This is NOT a Tower This is not a tower.It is not a skyscraper in the American sense of the term:it is a unique growth in the middle of this rather calm city.But it is not the slender,nervous verticality of the spires and bell towers that often punctuate horizontal cities.Instead it is a fluid mass that has perforated the ground-a geyser under a permanent calculated pressure. The surface of this construction evokes the water:smooth and continuous,but also vibrating and transparent because it manifests itself in coloured depths-uncertain,luminous and nuanced.This architecture comes from the earth but does not have the weight of stone.It could even be the faraway echo of old formal Catalan obsessions carried by a mysterious wind from the coast of Montserrat. The uncertainties of matter and light make the campanile of Agbar vibrate in the skyline of Barcelona:a faraway mirage day and night;a precise marker to the entry of the new diagonal that starts at Placa de las Glorias.This singular object becomes a new symbol for an international city.□(Jean Nouvel) 现场建筑师/On-site Architect:Fermin Vazquez(b720) 项目建筑师/Project Architect:Jean Pierre Bouanha(AJN)Vander Lemes(b720) 项目团队/Project Team: 设计发展阶段/Design Development Phase:Florence Rabiet Alexa Plasencia,Emmanuelle Lapointe,Cristina Algas,Julie Fernandez,Francisco Martinez,Pascaline Paris,Elisabeth Farres 施工阶段/Construction Phase:Francisco Martinez,Pablo Garrido,Alexa Plasencia,Cristina Algas 项目内容/Programme:142m高层办公楼,巴塞罗那Aguas协会(AGBAR),主要办公室,350座讲堂/142m Office Building Highrise,Society Aguas de Barcelona(AGBAR),Main Of