一种用于驱动有梭织机筘座的新型机构中英文翻译、外文文献翻译、外文翻译.docVIP

PAGE PAGE 26 外 文 翻 译 姓名： XXXXXXXXXX 班级： 指导老师： 毕业设计题目：非圆齿轮行星轮系引纬机构的反求设计与仿真分析 原文1： A novel mechanism for driving the sley in the shuttle loom 译文1： 一种用于驱动有梭织机筘座的新型机构 原文2： An optimization design of a weft insertion mechanism for rapier looms 译文2： 一种剑杆织机引纬机构的优化设计 一种用于驱动有梭织机筘座的新型机构 作者：Anirban Guha，C.Amarnath，M.K.Talukdar，和 Manoj A.G. 国籍：印度 出处：印度孟买理工学院机械工程系 摘要：尽管织造工艺有了非常大的进步，但是大多数织工，尤其是在发展中世界的，仍然在使用有梭织机。这些织机存在各种缺陷，其中之一就是经线和梭子之间的严重磨损，尤其是当梭子离开梭口时。让筘座在机器的后顶尖附近停歇，就可以避免或减少这类问题。将筘座的驱动器，从目前使用的四杆机构改为凸轮驱动机构，就能很容易地实现之一目标。然而，由于这一修改意味着成本显著增加，所以目前使用有梭织机的织布工人不愿意接受这一修改。一个折中的方法是采用六杆机构，可以实现一个这样的或者类似这样的状态，即在后顶尖附近进行非常缓慢的运动。这样一个基于瓦特链的机制，已经在本文中进行了探讨。它得出输入链接的95°旋转输出的最大角位移是0.06°。另外，本文对满足有梭织机的筘座运动的其他要求也做了讨论。 关键词：有梭织机 筘座 停歇 六杆机构 简介 在这样一个时代，无梭织机织机可以以1500 ppm（每分钟投纬数）运行，值得注意的是，以110ppm—250ppm运行的有梭织机得到广泛应用，尤其是在发展中世界。世界上大约86%的织机仍是梭织机，在印度等国家，只有2%的织机是无梭织机（商业新闻，2004）。虽然无梭织机比有梭织机，以更快的速度增加着，但是，在纺织行业在不久的将来后者预计将仍然是重要的贡献者。然而，在运行速度和纺织质量上，它显然是更差的。质量低劣的其中一个原因就是经线和梭子之间的磨损，尤其是当梭子离开梭口时。一台棉织机在曲柄轴旋转0°，综框为270°的条件下运行。假定梭子是110°时进入梭口，240°时离开。在这种情况下，在梭子进入和离开时梭口时（Marks and Robinson， 1976)，梭口深度分别是24.4毫米和9.4毫米。如果梭子的前壁高度是28毫米，那么相应的弯曲因素分别为0.87和0.34，后者会造成相当大的经线偏转，如图1所示。 图1 弯曲因素为0.34的经纱片的旋转 在退出梭口时引起低弯曲系数（由梭口深度低引起的）的原因如下： 1.在梭子运行时综框开始关闭 2. 在梭子运行的后半段筘座开始向前推进 在梭子运行时，让筘座在机器的后顶尖附近停歇，可以消除或减少第二个因素的影响。通过使用一个凸轮驱动系统，这可以很容易地实现。然而，将筘座驱动器从目前使用的四杆机构改为凸轮驱动机构将需要增加成本，在发展中世界的有梭织机使用者不愿意接受。作为妥协，已试图在本文中得出一个六杆机构，在梭子运行时给筘座提供是一种停歇或接近停歇（即非常缓慢的移动）的状态。 机构原理 任何实际的六杆机构都应该是基于瓦特链或史蒂芬森链。许多作者（Hain，1967；Mallik等人，1994；Norton，2005）已经介绍了如何构建一个基于能够实现停歇的史蒂芬森链的六杆机构。这里描述的原理借鉴了Hain的推理，但是为六杆机构做了改进。 当一个四杆机构作为一个曲柄摇杆机构时，每次曲轴旋转时，摇杆都不得不减缓，停止并改变两次运动方向。这些被称为死点位置，在这些摇杆短暂的停顿的时候，曲柄和耦合器共线，如图2所示。 图2 四杆机构的两个四点位置 在这些瞬间的前后，摇杆会减缓运动。让一个四杆耦合到曲柄摇杆的摇臂–获得六连杆瓦特链，如图3所示。如果以这样做的方式，那么两个四杆链的曲柄和耦合器同时共线，最终输出（摇杆）在