广东省澄海市外砂话语音调查.docxVIP

广东省澄海市外砂话语音调查 一、 外砂与居民 外沙市位于汕头市澄海区西南3公里处，龙湖区以北，三面环水。北临汉江支流外沙河，西依梅溪，南临新津河与汕头相连，东南与新溪市相连。相传北宋此地已形成沙滩,位于辟望港(今澄城镇)之外围,故名。公元1279年(南宋末期)始有福建莆田乌衣巷等地居民迁此定居。(澄海地名志)澄海置县前先后属揭阳县、海阳县。置澄海县后明清时期属县的蓬洲都;民国时期先后属上蓬区、第七区、第三区,也曾分属上社乡和中社乡;日伪时期属其第三区;新中国建立以来,先后属上蓬区、第五区、外砂乡、澄海县人民公社第四支队、外砂公社、外砂区,中间也曾分属李厝、凤窖、龙头3个乡和外砂、凤窖2个乡。1986年建成外砂镇,镇政府设于林厝村。现属广东汕头市龙湖区。区域面积29.4平方公里,辖17个村,人口8万,旅外侨胞5万多人。镇政府设于蓬中村。 外砂镇处于澄城与汕头市区相衔接的地带,但是对于澄海人而言,外砂人讲话huai52(口音不纯正),而汕头人又说外砂人说起话来“语”重,也是对huai52的另一种表达。这说明居于两者之间的外砂话有它自己独特的语音特点,使之既不同于澄海澄城话,也不同于汕头市区话。那么,这种不同的主要原因又是什么呢?据我们的调查研究,主要是声调的连读变调不同。 二、 砂面系统 (一) 母字 外砂话的声母共有18个(包括零声母): 在声母方面,外砂话与澄海澄城话、汕头市区话都具有高度的一致性,都有相同的18个声母。 (二) 不同区话的舒声用财 外砂话韵母共78个,其中阴声韵母18个,鼻化韵母15个,鼻音韵母11个,入声韵母34个。如把入声韵母归入与其相配的舒声韵母中,则只有44个韵母,如下表: 区话除了个别韵母存在差异外,总体区别不大。如外砂话的,在澄海澄城中读。外砂话的、在汕头市区话中读的、,外砂话跟澄海澄城话一样没有闭口韵尾[-m/-p],汕头话有。 (三) 外砂话、并砂话、压力音 由以上分析,可见外砂话声母与韵母与澄海澄城话、汕头市区话除了韵母上有一点差异外,整体区别不明显。这说明外砂异于另外两个语点的主要特征可能就体现在声调上。外砂话的单字调有8个,平上去入各分阴阳。为了更好对比外砂话、澄海话,汕头话的单字调差异,在此一并将这三个点的单字调放到一起,列表对比如下:1 由上表我们可以看到,这三个语言点的单字调调型基本一样,仅在调值上存在轻微差别而已。这些区别都是很细微的,甚至于可以忽略不计。既然外砂话跟澄海话、汕头话的声母、韵母、单字调几乎相同,为什么又存在外砂话“huai52”这一特点呢?根据进一步的深入研究,我们发现,外砂话“huai52”于澄海话、汕头话的这种语音特点,主要是因为声调上的连读变调与后两者不同。 三、 采用阴平调组 潮汕方言有丰富的连读变调。只要是两字和两字以上的组合,前字多数要变调,外砂话也不例外。外砂话共有8个调类,根据阴平+阴平……阴平+阳入这种1+8的模式,那么我们一共就能得出8×8=64种组合。每一组的变调情况具体如下: (1)阴平作为前字时,不发生变调,仍读33。如: (2)前字为阳平时,由高平调55变为低平调22,与阳去单字调相同。如: (3)前字为阴上调,调值由53变35,读同阳上单字调。如: (4)前字为阳上调时,由35变42,出现新调。 (6)前字为阳去调时,由22变为42,与阳上变调后一致。 (7)前字为阴入调时调值由2变5,读同阳入。如: (8)前字为阳入调时,调值由5变2,读同阴入单字调。 综上所述,外砂话的单字调与前变调的情况如下表: 四、 第三,变调点的区别 前面笔者已经逐一分析了外砂话的变调情况,而澄海澄城话、汕头市区话的连读变调规律,林伦伦等已经作过分析,本文的录音调查也与其结论相吻合,在此就不再展开分析。直接将外砂话、澄海话、汕头话的变调规律总结列表对比表如下:2 由上表看,前字为阴平调时,澄海话、外砂话、汕头话都没发生变调,仍读33。阳平作为前字时,澄海话、外砂话、汕头话都由高平调变低平调,只是外砂话变调后调值略高一度。在阴上这一组中,三个点都由高降调变成升调,不同的是不管单字调还是变调,汕头话都要比澄海话高一度,而外砂话就介乎这两者之间,单字调读同澄海话52,变调后却读同汕头话35。阳入这一组,这三个点变调规律都一样,都读同阴入调。可以说,以上这几组的变调规律基本是一样的,只是在变调后略有高低。外砂话总体要高一点,汕头话次之,而澄海话最低。 对比了这三个点的相同与相似之处,我们再来看一下这三个点存在较大差异的几组。从上表中看,这三个点连读变调的不同主要体现在阳上、阴去、阳去、阴入四个调类上。 (1)前字为阳上调,澄海话跟汕头话变调规律一样,都由35变21,而外砂话却变成高降调42。而高降调给人的听觉感受就是口音很“重”。如: (2)前字为阴去时,外砂话和