明末清初史笔与文笔的较量——以黄、吴《柳敬亭传》为例.docVIP

明末清初史笔与文笔的较量——以黄、吴《柳敬亭传》为例

柳敬亭是明末清初的一位说书艺人，生于明神宗万历十五年(1587)，卒于清康熙十年(1671)左右，一生中经历了犯法流浪、变姓说书、勤学苦练、誉满金陵、入幕宁南、遭遇巨变以及重拾旧业。钱谦益、张岱、徐缄、魏耕、孔尚任、吴伟业和黄宗羲等人对柳敬亭皆有记述，其中以黄宗羲和吴伟业的《柳敬亭传》(以下简称黄传和吴传)最为集中完整。以今人眼光审视，这两者各有优长，且在一定程度上体现了该时期传记文学发展的两种不同走向——文笔与史笔，这一区别在他们对柳敬亭形象的塑造、事件的取舍和两传的作文之法等方面表现较为突出。

一、黄传和吴传的人物刻画

黄宗羲和吴伟业皆采取传统传记文学最常见的人物出场方式，即“……者，……”，其后引出柳敬亭犯法逃匿与改姓说书这一经历。但传记中对人物的描写存在很大差异：

黄传：年十五，犷悍无赖，犯法当死，变姓柳，之盱眙市中为人说书，已能倾动其市人[1]131。

吴传：年十五，犷猂无赖，名已在捕中。走之盱眙，困甚，挟稗官一册，非所习也，耳剽久，妄以其意抵掌盱眙市，则已倾其市人。好博，所得亦缘手尽。有老人，日为醵百钱，从寄食。久之，过江，休大柳下，生攀条泫然。已抚其树，顾同行数十人曰:“嘻!吾今氏柳矣!”闻者以生多端，或大笑以去。后二十年，金陵有善谈论柳生，衣冠怀之，辐辏门，车常接毂，所到坐中皆惊。有识之者，曰:“此固向年过江时休树下者也!”[2]1055

柳敬亭本姓曹，后改姓柳，这已经成为当时文人的共识，如孔尚任在《桃花扇》第十齣中借柳敬亭之口道出“我柳麻子本姓曹，虽则身长九尺，却不肯食粟而已”[3]。余怀也认为“柳敬亭，泰州人。本姓曹，避仇流落江湖，休于树下，乃变柳”[4]62。在吴传中，作者更是用相当长的篇幅讲述柳敬亭换姓的过程，尤其是“久之，过江……”一句连用“过、休、攀、泫、抚、顾”等动词，活生生刻画出一副亡命天涯人的哀怒情态，“嘻，吾今氏柳矣！”一句更尽然体现出柳敬亭复杂茫然的内心活动。此外，作者还有意识地提及他的数十位随从，他们听到柳敬亭自比于江边柳后轰然大笑，其反应与柳敬亭形成了鲜明对比，饱含“燕雀安知鸿鹄之志哉”的意味。20年后，一位说书艺人名满金陵，有人认出此人竟是当日抚柳而叹的那位少年，情节设置颇有戏剧性，时间点不断跳跃，已具备了小说叙事常见的艺术手法。而黄传对此仅以“变姓柳”3字概括，不言其他。

写到柳敬亭入幕府，宁南侯相见恨晚一事，黄吴二人分别作如下描述：

黄传：宁南南下，皖帅欲结欢宁南，致敬亭于幕府。宁南以为相见之晚，使参机密。军中亦不敢以说书目敬亭[1]131。

吴传：左兵者，宁南伯良玉军。噪而南，寻奉诏守楚，驻皖城待发。……进之，左以为此天下辩士，欲以观其能，帐下用长刀遮客，引就席，坐客咸震慑失次。生拜讫，索酒，诙啁谐笑，旁若无人者。左大惊，自以为得生晚也[2]1056。

在黄传中，作者仅将柳敬亭入幕宁南侯一事如实叙述，人物思想动态与行动轨迹皆按现实情况推进，在此黄宗羲是客观讲述者。但吴伟业对此特别设置了一个场景，即在杜弘域的引荐下，柳敬亭第一次见到宁南侯。宁南侯有意试探柳敬亭的能力如何，便指挥侍者手持长刀引他就席，为的就是给他一记下马威。见此，一众宾客都手足无措，唯有敬亭嬉笑谈话，镇定自若，比较之下高低立见。于是，宁南侯以为自己得到了一位能士。作者通过巧妙的情节设置和场面描写，用对比手法突显了柳敬亭的临危不惧。吴传另有一处写到“左起卒伍，少孤贫，与母相失，请貤封，不能得其姓，泪承睫不止。生曰：‘君侯不闻天子赐姓事乎?此吾说书中故实也。’大喜，立具奏”[2]1057，这里写宁南侯因其不能得母之姓而暗自伤神，柳敬亭借书中先例提议宁南侯向天子请命赐姓，最终成功为宁南侯排忧解难。此时柳敬亭被刻画成一位谋士，而说书则成为辅助手段。宁南侯去世后，作者对柳敬亭复归贫困而意气自如的一系列描写，又将其贵贱皆宜的洒脱气势展露无疑。

综上，从对人物形象的刻画上看，吴传显然更加形象生动且富有个性，在完整叙事的基础上加入了人物的动作、语言、神态及心理等方面的刻画，还有对场面和时序的设置，这些都显示出吴传因文生事的文笔倾向。相较之下，黄宗羲依实人写实事的作传方式就更多地带有以文运事的史笔倾向。

二、黄传和吴传的事件取舍

黄传和吴传都是借助事件塑造人物，但两位作者在立传时存在事件选取和叙述的差异，因此传记中所呈现的叙事效果也不可同日而语。笔者以上海古籍出版社出版的《清代诗文集汇编》(2010年版)与《吴梅村全集》(1990年版)为准，将两传中的具体事件以及每件事所用篇幅(标点符号不计)进行归纳(表1)。

表1黄传和吴传所叙事件及所用字数情况统计

(一)事件数量

对于柳敬亭的经历，吴传记载9件事，黄传记载6件事，且两者有5件事重合。黄宗羲刻意删去“驰骑入军，斩杀数人”“为