The Gentlemen《绅士们（2024）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

我坚信衣着礼仪的重要性

Iamagreatbelieverintheimportanceofsartorialexpression.

循规蹈矩并没有错只要你知道自己在遵从规范就好

Theresnothingwrongwithconformity,aslongasyouknowyoureconforming.

虽然我可能会打扮成一只温和的绵羊

WhilstImightdresslikeasheep,

但各种各样的迹象

therearevarioustell-talesigns

会让深奥的眼睛看透

thatbetraytotheesotericeye

我其实是一只披着羊皮的狼

thatIam,infact,awolf...insheepsclothing.

你想好在什么场合向众人揭示了吗

Doyouhaveanoccasioninmindforitsunveiling?

我想好了

Idoindeed.

用一套新西装来迎接一个新时代

Anewsuitforanewera.

《绅士们》

（盖·里奇制hearts;作hearts;）

他的精神很强大

Hisspiritisstrong,

他的肉体也会受到精神的带动

andhisfleshwillfollowthespirit.

这种想法还挺安慰人的

Thatsacomfortingthought.

你的确应该感到安慰

Youshouldtakecomfortfromit.

我们不想做什么惹怒你或你父亲的事

Now,wouldntliketodoanythingtoupsetyouoryourfather.

你尽管随意约翰

Itsafreeswing,John.

第八集剧名：《鲍比·格拉斯的福音》

杰弗里

Geoffrey.

抱歉打扰了阁下不过想问下你在等客人吗

Sorrytobother,YourGrace.Areyouexpectingcompany?

田园谷仓小巷这里开来了五辆车

BecauseIhavefivevehiclesinFieldBarnLane.

没有绝对没有

No,definitelynot.

看起来像本地人吗

Dotheylooklocal?

不像绝对不像是平时闲逛散步的那类人阁下

No,theydontlooklikeouraveragerambler,thatsforsure,sir.

好吧待着别动我去找你

Right.Staythere.Imcomingtoyou.

“要向一切起来反抗的人开火...”

Releaseyourfireonallthosethatriseagainst...

我本来是来查看巢箱的结果看到了这帮人

Beenoutcheckingthenestingboxesandsawthislot.

在那里待了20分钟左右了

Theyvebeenthereabout20minutes.

看样子不是来闹着玩的知道他们是来找谁的吗

Looksliketheymeanbusiness.Anyideawhotheyreafter?

那个人来自利物浦是个虔诚的贩卖hearts;hearts;可hearts;卡hearts;因hearts;的犯罪头目

ThatisaGod-fearing,coke-dealingcrimelordfromLiverpool.

这可不是什么好事

Noneofthisisgood.

阿门-阿门

Amen.-Amen.

弗雷迪最近跟福音·约翰有联hearts;系hearts;吗

Freddy,youhadanycontactwithGospelJohnrecently?

我跟福音有...

HaveIhadcontactwithGospel...

可不是么我们会发短hearts;信hearts;偶尔发邮件聊聊对墙纸的想法

Oh,sure.Youknow,wetext,tradetheoccasionalemailaboutwallpaperideas.

我他妈的为什么要和那个疯子联hearts;系hearts;

WhythefuckwouldIhaveanycontactwiththatmadbastard?

好吧叫大家待在屋里别动

Allright.Tellever