The Gentlemen《绅士们（2024）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

《绅士们》

（盖·里奇制hearts;作hearts;）

喂小子

Oi,softlad!

他可以在那张桌子上数吗

Doyoumindifhesetsuponthedesk?

好当然可以坐吧

Yeah,ofcourse.Takeaseat.

你知道情况有多糟糕吗

Doyouhaveanyideahowbadthisis?

我感觉自己还是知道的

IthinkIhavesomeidea,yeah.

我可以帮忙处理掉尸体

Icanhelpgetridofthebody.

如果你愿意让我处理的话

Ifthatssomethingyouwantedmetodo.

那他呢

Whatabouthim?

谁

Who?

正在数钱的强迫症先生

Mr.OCDcountingthemoney.

我也可以帮你处理掉他

Icanhelpyoudealwithhimtoo.

我们不能杀了他

Werenotgonnakillhim.

你有更好的办法吗

Yougotanybetterideas?

整整四百万

Fourmilliontothedollar!

保密

Zippo.

什么都不会说

Saynothing.

是他自找的

Hehaditcoming.

过来

Comehere!

第二集剧名：《对付汤米呜呜》

杰斯罗

Jethro!

别他妈跑了

Stopfuckingrunning!

（呼叫埃罗呼叫失败）

妈的

Fuck,fuck,fuck.

你好吗杰弗

Youallright,Geoff?

在追猎什么呢阁下

Whatarewehunting,YourGrace?

蓝色运动服

Bluetracksuit.

弗雷迪去走北边那条路

Freddy,takethenorthroute.

我要往东走

Imgonnagoeast.

你知道该去哪里吗

Youknowwhereyouregoing?

我知道该去哪里

IknowwhereImgoing.

没有他妈的信hearts;号hearts;hearts;

Theresnofuckingsignal!

妈的

Fuck.

别他妈跑了杰斯罗

Stopfuckingrunning,Jethro!

喘口气孩子

Takeabreather,son.

够了-我什么都不说好吗

Enough.-Iwontsaynothing,allright?

我什么都没看到好吗

Ididntseeanything.Okay?

请不要伤害我

Pleasedonthurtme.

我们不会伤害你杰斯罗

Werenotgonnahurtyou.

好吗我们能解决这个问题的

Allright.Wearegonnasortthisout.

解决兄弟你hearts;他hearts;妈hearts;杀了汤米

Sortitout,lad?YoujustfuckingkilledTommy!

我向你保证我们不会伤害你

Ipromiseyou,wewillnothurtyou.

好了

Right.

搞定这件事吧

Letsfinishthis.

把枪放下弗雷迪

Putthegundown.

不能留目击者老弟

Nowitnesses,brother.

你hearts;他hearts;妈hearts;到底怎么回事给我

Whatthefuckiswrongwithyou?Givemethat.

把电hearts;话hearts;放下

Putthephonedown.

我叫你把电hearts;话hearts;放下杰斯罗

Isaidputthephonedown,Jethro.

弗雷迪别...

Freddy,dont...

通讯结束

Commsnixed.

干得好

Welldone.

现在麻烦你告诉我

Nowyoucantellme

他刚才在联hearts;系hearts;谁

whohewasjustcontacting.

让他们来吧爱迪

Letemcome,Eddie.

让他们他妈尽管来吧

Letemfuckingcome.

过来

Comehere.

这他妈是什么意思

Whatthefuckdoesthatmean?

我们都能感受到你的痛苦强尼

Wecanallfeelyourpain,Johnny.

我们知道你