Chicago P.D.《芝加哥警署》第十一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

嘿，各位

Hey,guys.

都好吗？

Whatsup?

-嘿-嘿

-Hey.-Hey.

汉克，你绝对无法相信我找到什么

Hank.YouarenotgonnabelievewhatIfound.

什么？

Huh?

我在帮卜打扫后面的房hearts;间

IwascleaningoutthebackroomforBob.

嗯…

Yeah...

那家伙已经40年没整理过那里了

Manhasnttouchedtheplaceinfortyyears.

我在一张旧收据上找到这张照片

Foundthisstucktoanoldreceipt.

我不知道贾斯廷有在这里工作过

IdidntknowJustineverworkedhere.

嗯，那是2010年夏天

Yeah.Summer...twenty-ten.

他刚满21岁，卜让他在酒吧做了几周

Boblethimworkbehindthebarafewweekswhenheturnedtwenty-one.

他蛮喜欢的

Helikedit.

没有做很久？

Didntlastlong?

没有

Nah.

不用了，你留着吧

Nah.Keepit.

他看起来很开心

Helooksrealhappythere.

在一切发生之前

Beforeeverything.

给你吧

Itsyours.

谢了

Thanks.

警hearts;察hearts;，我需要看你的监视录影

Police,Ineedtoseeyourcameras.

是因为我举报的抢案吗？

IsthisaboutthatrobberyIfiled?

那是什么时候的事？

Whenwasthat?

看来不是

ThenIguessnot.

那是一个多月前的事了

Itwasoveramonthago.

我今年已经通报三起了

ItsthethirdoneIvereportedthisyear.

好的，我不是为那件事来的

Allright.ThatsnotwhyImhere,

但我需要看你们的监视录影

butIdoneedtoseeyourcameras.

没问题

Ofcourse.

我来帮你吧

Letmehelpyou.

在后面

Backhere.

你自己看吧

Helpyourself.

谢谢

Thankyou.

我不知道如何让画面更清楚

AndIdontknowhowtomakethefootageanyclearer,

而且也没有其他角度，所以…

andno,Idonthaveanotherangle,so...

对，我要血溅形态各个尺寸的照片

Yes,andIwantphotosofthebloodspatterineverysize.

是急件

Putarushonit.

叫格雷金斯处理，他是最厉害的

UseGreggins,hesthebest.

好的

Okay.

-来吧-全境通告发出去了

-Comeon.-Bolosout,

那辆福特金牛貂是赃车

FordTaurus...washot--

去查当地的汽车销赃店、废车回收厂，如果犯人打算弃车

checklocalchopshops,salvageyards,wemightgetlucky...

可能会有些收获

...iftheoffendertriestoditchthevehicle.

去吧

Go.

车主报失了，目前还没有监控画面

Carownerreportedthetheft,nofootageofityet.

鲁塞克正在上传那段便利商店的录影

Ruzeksuploadingthefootagefromtheconveniencestore,

进行脸部辨识

andhesrushingfacialrec.

好，目击证人呢？

Okay.Witnesses?

我们正在挨家挨户询问

Knock-and-talksarehappeningrightnow.

沙展…嘿，沙展！

Sarge...hey,Sarge!

在垃圾桶下找到这个

Foundtheseunderthedumpster.

可能是被害者被攻击时

Possibleitfellfromthevictimshand,

从他手上或口袋掉出来的

maybehispocketwhenhewasattacked.