Tracker《寻宝侦探（2024）》第一季第十一集完整中英文对照剧本.docxVIP

BGM：TRUCKBED-HARDY

她说“如果你去了酒吧那就别回家”

?Shesaid,Dontcomehomeifyougotothebar?

我说“好吧宝贝”

?Isaid,Okay,baby

然后在凌晨两点钟的院子里喝得烂醉

?Thengotdrunkoutintheyard2:00a.m.?

我使劲敲她的门

?Iknock-knock,knockeduponthedoor?

但她就是不开门

?Butsheneverunlock-lockedit,guess?

她说她已经不住在那

?Idontlivetherenomore,yeah,shemeant?

这次她是认真的

?Businessthistime

我不敢相信我那布满血丝的眼睛

?Icantbelievemybloodshoteyes?

我今天早上在

?Iwokeuponthewrongside

卡车的后车厢醒来

?Ofthetruckbedthismorning?

旁边有个我喝光了的杰克丹尼的空瓶子

?WithabonedrybottleofJackIwaspouring

该死她真有种

?Damn,shehadsomenerve

当她把我赶出去的时候

?Whenshekickedmetothecurb?

我想你可以说是我罪有应得

?GuessyoucouldsayIgotwhatIdeserved?

因为我今天早上在

?CauseIwokeuponthewrongside?

卡车的后车厢醒来

?Ofthetruckbedthismorning?

我用那个空的玉米袋来垫头

?Iusedthatemptybagofcorntorestmyhead?

一件迷彩夹克当毯子

?Acamojacketforablanket

然后像一具尸体一样昏睡过去

?ThenpassedoutlikeIwasdead,stillgot...?

嘿

Hey!

你在做什么-不好意思我...

Whatareyoudoing?-Oh.Sorry,I...

是我不好我把你当成别人了

Myfault.I-Ithoughtyouweresomeoneelse.

你有什么毛病伙计

Whatsyourproblem,man?

这家伙奇奇怪怪的

Thisguysbeingallweird.

这变hearts;态hearts;做了什么

Whatdthiscreepdo?

他抓住了我-都是一场误会

Hegrabbedme.-Well,it-itwasanaccident.

我的错真的

Mybad,really.

老兄你说什么

Bro,whatdyousay?

只是误会一场我没有...

Itwasanaccident.Ididnt...

今天早上在卡车后车厢

?Thetruckbedthismorning

旁边有一个空瓶子

?Withabonedrybottle

游吧小老鼠

Swim,youlittlerat

该死她真有种

?Damn,shehadsomenerve

当她把我赶出来的时候

?Whenshekickedmetothecurb?

我想你可以说

?Guessyoucouldsay

是我罪有应得

?IgotwhatIdeserved.

我不确定在这个地方工作能挣多少钱

Notsurehowmuchofajobthereishere.

我觉得这个学生只是

Ithinkmaybeourstudentjust

被累坏了需要休息一下

gotburnedoutandneededabreak.

我一开始就是这么说的

ThatswhatIsaidfromthestart.

但你非得开车跑一趟怀俄明州

ButyouretheonethatwantedtodrivetoWyoming

去看看情况

andcheckitout.

布莱克的妈妈波莉·贝克

Blakesmother,PollyBaker,

非常确信另有隐情

isconvincedtheresmoretoit.

她是学校里的清洁工

Sheworksasacustodianther