对外汉语教学中“不满”类词语辨析.pdfVIP

摘要

摘要

“不满”类词语在口语中是一种很常见的表达形式，在书面语中出现的频率

同样很高，其中，“不满类”词语中“不满、不满意、不满足”这组词语阐释起

来对于留学生来讲具有一定的困难，本文从“不满、不满意和不满足”的语法、

语义和语用三方面入手比较它们的异同，研究这组词语的发展及使用规律，在此

基础上，文章以北京语言大学BCC现代汉语语料库、北京大学中国语言学研究中

心（CCL）现代汉语语料库、暨南大学华文语料库和HSK动态作文语料库为来源，

结合相关语言学理论对“不满、不满意、不满足”这组词语进行偏误分析，并提

出相应的教学建议和教学设计。本文分为五个部分，具体内容如下：

在绪论部分，首先从选题缘由和目的出发，介绍了本文研究“不满、不满意

和不满足”的意义，然后对研究方法和语料库来源做了简单介绍，最后对与本文

主题相关的研究现状进行了梳理。

第一部分是对“不满、不满意、不满足”的语言基础进行研究。在这部分中，

本文基于前人的研究并结合CCL现代汉语语料库和BCC语料库中的例句对这组词

的语法、语义、语用功能进行分析,对它们表达效果的差异进行辨析并寻找形成

用法差异的原因。

第二部分是通过整理搜集暨南大学华文语料库和HSK动态作文语料库中的

语料对汉语学习者关于学习“不满、不满意、不满足”时出现的偏误进行总结。

首先对调查问卷和偏误语料进行了统计分析，然后对偏误的类型进行整理，最后

从五个方面分析了这组词产生偏误的原因。

第三部分是对“不满、不满意和不满足”在教材中的分布进行整理，并统计

分析其分布情况。

基于上述内容，第四部分提出了“不满、不满意、不满足”的对外汉语教学

建议,并为其提供了相应的教学设计。

最后，综合概括了文章观点，提出创新之处并指出不足。

近义词辨析对于留学生来说既是重点也是难点，它们词义相同或相近，有的

还有相同的语素，因此留学生无法把握其中的细微差异，时常出现偏误。本文结

合对“不满、不满意、不满足”的句法、语义和语用的功能分析，帮助学习者从

I

摘要

根本上认识它们。在偏误分析部分，本文重点阐释了汉语学习者在学习“不满、

不满意、不满足”过程中的混用偏误，着重强调了它们的语义区别，让学习者进

一步加深对知识点的理解和巩固，以便将其正确、熟练地运用到汉语交际中。

关键词：对外汉语，不满类，辨析，偏误

II

Abstract

Abstract

Dissatisfiedwordsareaverycommonformofexpressioninspokenlanguage,

andtheyappearfrequentlyinwrittenlanguage.Amongthem,thegroupofwords

dissatisfied,dissatisfied,dissatisfiedindissatisfiedwordsinterpretsitfor

Internationalstudentshavecertaindifficulties.Thisarticlecomparestheirsimilarities

anddifferencesfromthethreeaspectsofgrammar,semanticsandpragmaticsof

dissatisfaction,dissatisfactionanddissatisfaction,andstudiesthedevelopmentand

usagerulesofthisgroupofwords.Onthisbasis,thearticleTakingBeijingLanguage

andCultureUniversityBCCModern