从功能视角看广告翻译中的创造性叛逆的开题报告.pdfVIP

从功能视角看广告翻译中的创造性叛逆的开题报告

一、研究背景

随着全球化的不断推进和中国国际地位的逐渐提升，越来越多的国

际品牌开始进入中国市场，并且需要进行本地化的广告宣传。在广告翻

译领域，如何传达品牌的价值观和文化内涵，以及如何满足本地文化背

景下的消费者需求，是非常重要的问题。因此，在广告翻译中，如何进

行创造性叛逆的翻译，来实现品牌的营销目标，是一个值得探讨的问题。

二、研究目的

本论文旨在从功能视角探讨广告翻译中的创造性叛逆，主要研究如

下三个方面：

1.探讨广告翻译中的创造性叛逆现象以及其特点和表现形式；

2.分析创造性叛逆在广告翻译中的功能，即如何实现品牌的营销目

标；

3.结合案例，探讨如何在广告翻译中实现创造性叛逆，从而实现品

牌的营销目标。

三、研究方法

本文采用文献分析法和案例分析法相结合的方式，来对广告翻译中

的创造性叛逆进行研究。首先，通过收集相关文献，对广告翻译中的创

造性叛逆现象进行总结和归纳；其次，通过案例研究，分析创造性叛逆

在广告翻译中的具体功能和营销效果，从而提供实践指导和借鉴。

四、预期成果

本论文旨在通过研究广告翻译中的创造性叛逆，探讨如何实现品牌

的营销目标，在理论层面和实践层面都有一定的指导意义。预期的成果

包括：

1.对广告翻译中的创造性叛逆进行总结和归纳；

2.阐明创造性叛逆在广告翻译中的功能和营销效果；

3.提供案例分析和实践指导，为广告翻译工作提供参考。