Seven Worlds, One Planet《七个世界，一个星球（2019）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

在大约两亿年前

200millionyearsago,

地球看起来与今天的

ourplanetlookedverydifferent

迥然不同

fromwhatitdoestoday.

在几乎完全被海洋覆盖的地球表面

Itwasentirelycoveredbysea,

仅有一片超级大hearts;陆hearts;人称“盘hearts;古hearts;大hearts;陆hearts;”

whichsurroundedonesinglesupercontinentwecallPangea.

之后盘hearts;古hearts;大hearts;陆hearts;开始分hearts;裂hearts;

AndthenPangeabegantobreakup.

于是生命随着破碎的陆地板块

Lifewascastadrift

分离漂移

onfragmentsofland.

这些碎裂的板块最终形成了我们如今的七大洲

Andthesefragmentseventuallybecameoursevencontinents.

我们本次即将去探索不同大hearts;陆hearts;如何形成了

Wewillseehowlifedevelopedoneachcontinent,

我们今天看到的各具特色

givingrisetotheextraordinaryandwonderfuldiversity

而又纷繁多样的生命

thatweseetoday.

我们将深入冰雪覆盖的南极荒野探险

WellventurethroughthefrozenwildernessofAntarctica,

那里的动物们克服了极端环境繁衍兴盛

wherelifethrivesagainsttheodds.

我们将探索富饶的南美洲

AndtotherichesofSouthAmerica,

那里处处充满惊奇

fulloftheunexpected.

还会从野性十足的非洲荒野

FromthewildsofAfrica.

到北美洲的广袤土地

TothevastexpansesofNorthAmerica

再到炽热难耐的澳大利亚

andthesearingheatofAustralia.

我们将踏足亚洲的偏远角落

WellexploretheremotereachesofAsia,

寻找那些与世隔绝难得一见的珍稀动物

hometorarelyseencreatures.

我们将漫步欧洲感受这个被人类改造的世界

AndEurope,aworldtransformedbyhumanity.

我们将会发现这或许是

Andwelldiscoverhowthismaybe

自七大洲形成以来地球生命迎来的

themostcriticalmomentforlifeonEarth

最重要时刻

sincethecontinentsformed.

我们正在快速改变世界

Wearechangingtheworldsorapidly,

而野生动物被迫面临迄今为止最严峻的挑战

thatwildlifeisnowfacingsomeofitsgreatestchallengesyet.

现在到了最关键的时刻

Neverhasitbeenamoreimportanttime

展现七大洲多彩生命的任务

torevealthepreciousdiversityoflife

变得刻不容缓

onoursevencontinents.

这就是七个世界一个星球

ThisisSevenWorlds,OnePlanet.

七个世界一个星球

在地球七大洲中

Ofallthecontinents,

有一片大hearts;陆hearts;在大约200年前才被人类首次发现

onewasfirstsightedbyhumansjust200yearsago.

直到现在

Andonlynow

我们才得以对当地的

arewebeginningtounderstand

生命生存状况窥见一斑

whatittakestosurvivehere.

这里是全球环境最恶劣的地方

Itsthemosthostileofthemall.

南极洲

画外音

大卫·爱登堡爵士

98%的陆地被