SpongeBob SquarePants《海绵宝宝（1999）》第十四季第十二集完整中英文对照剧本.docxVIP

准备好了吗孩子们

Areyouready,kids?

好了船长

Ayeaye,captain

我听不见

Icanthearyou

好了船长

Ayeaye,captain

是谁住在深海的大菠萝里

Wholivesinapineappleunderthesea?

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

方方黄黄伸缩自如

Absorbentandyellowandporousishe

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

如果四处探险是你的愿望

Ifnauticalnonsensebesomethingyouwish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

那就敲敲甲板让大鱼开路

Thendroponthedeckandfloplikeafish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

准备

Ready

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

超棒漫画店

派大星你看

Look,Patrick

肮脏泡泡集换卡

DirtyBubbletradingcards

世上最稀有的集换卡

Theraresttradingcardsinexistence

肮脏泡泡卡

真的是用

肮脏泡泡的脏污做的

我要发动先抢先得远古仪式

Iinvoketheancientriteofdibs

还真没毛病

Cantarguewiththat

出口

很好我的肮脏泡泡收藏集

Yes,mycollectionofDirtyBubblobilia

总算要完成了

willfinallybecomplete

恭喜你

Congratulations

你是这里最酷的酷哥

Yourethecoolestguyhere

旧物的灰味最香了

Theresnothinglikethesmellofvintagedust

海霸王

BubbleBass

你又去逛那家发霉漫画店了吗

Haveyoubeeninthatmustycomicshopagain?

给我上楼洗澡

Youmarchyourselfupstairsandtakeyourbath

来都来了最好充分利用这段时间

Whilewerehere,whynotmakethemostofit?

来点官方正品肮脏泡泡浴

AlittleofficialDirtyBubblebubblebath

卡放哪去了

Now,wherearethosecards?

还附赠一根肮脏泡泡糖

TheycomewithastickofDirtyBubblebubblegum

天啊这股怀旧味

Oh,dear,thenostalgicflavor

害我有些消化不良了

hasgivenmeacaseofdyspepsia

好

Yes

我自hearts;由hearts;了

Imfree

肮脏泡泡

TheDirtyBubble

你嚼了那个硬皮泡泡糖解救了我

Youchewingthatcrustygumhasfreedme

让我逃出了美人鱼战士的泡泡糖牢笼

fromMermaidMansbubblegumtrap

你叫什么名字小胖墩

Whatsyourname,mybulbousbuddy?

泡泡鱼

BubbleBass

新跟班叫这个名字正好

Whataperfectnameformynewsidekick

跟班当然要跟到我身体里

OrshouldIsay,insidekick

放我出去

Letmeout

作为解救我的回报

Asarewardforreleasingme

你现在是我的同伙了

youremynewpartnerincrime

怎么回

Whatsgoingonin--

海霸王

BubbleBass

你比洗澡之前还脏

Youreevenfilthierthanbeforeyoutookabath

不怪我老妈

Itsnotmyfault,Mother

我被困在这个肮脏罪犯里了

Imtrappedinsidethisfoulfelon

我可不愿意挑拨巨婴跟他妈

Ihatetocomebetweenamanchildandhismama

但现在该脏还得脏

butitstimetogrime

肮脏

摆脱这身黏液可得要大半辈子

Itlltakeforeverto