The Day of the Jackal《豺狼的日子（2024）》第一季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

朋友你技艺精湛

Youreanartist,myfriend.

3815米

3,815metres.

即使受过军事训练你的射击距离也只有他的一半

Youneedmilitarytrainingtomakeashotatevenhalfthatdistance.

有一个人-亚历山大·杜根

Thereisoneguy.-AlexanderDuggan

曾是狙击好手

wasanoutstandingsniper.

但他死了

Buthesdead.

他去了阿富汗然后再也没回来

HewenttoAfghanistan.Theentireunitwaswipedout.

已故已故已故

已故麦克·鲍德温队长已故已故

但是死无对证

Buttherewasnobody.

不太对劲

Somethingsnotright.

伊莎贝尔告诉我你想看一份二级绝密文件

So,IsabeltellsmeyouwanttohavealookataSTRAP2file,

你觉得它能帮你找到豺狼-是的

becauseyouthinkitllhelpyoufindtheJackal?-Yes.

文件给我吧欧斯

Illtakethefile,Osi.

哈尔克罗这边请

Thisway,Mr.Halcrow.

我们得谈谈-现在是地毯式找内鬼

Weneedtotalk.-Itafullblownmolehunt.

保罗我不想看见她-没人想跟你说话

Idontwantherhere,Paul.-Noonestryingtospeaktoyou.

我想跟我丈夫和孩子说-求你了进去吧

Imtryingtotalktomyhusband...-Please,justgobackinside,yeah.

你要回家吗

Areyoucominghome?

还是说你要住在你该死的前妻家

Orareyoustayingherewithyourfuckingex-wife?

去死吧暴君

Fuckyou,youtyrant!

塔林是我们唯一的机会他却失手了

Tallinnwasouronechanceandhemissed.

乌达查向全世界保证

UDCwantstheworldtoknow...

资流终将流淌

thatRiverwillflow.

是查尔斯吧

ltsCharles,isntit?

突发新闻警方正在寻找该男子

如果你有该男子的任何线索请拨hearts;打hearts;以下号hearts;码

是他吗

ltshim?

你明天还能回来吗-能

Areyoucomingtomorrow?-Yes.

因为

Becausenow...

我他妈要知道真hearts;相hearts;

Iwantthefuckingtruth!

瓦尔马林岛克罗地亚

安保B队

SecurityteamBravo

已控制目标船只

nowhascontrolofsubjectvessel

正在进行船上搜查收到

andconductingonboardsearch.Copy.

安保D队为B队的搜查提供空中监视

SecurityteamDeltaprovidingoverwatchtoBravosearchteam.

你可以抱怨可以哀号hearts;

?Youcanholler,youcanwail

可以扭动可以挣扎

?Youcanswing,youcanflail

你可以像破帆船一样随波逐流

?Youcanthumplikeabrokensail

但我绝不会抛下你

?ButIllnevergiveyouup

如果我就这样弃你不顾

?IfIevergiveyouup

我的心也定会失落

?Myheartwillsurelyfail...

运输船已到达一切安全-开始行动

Deliveryboatshere.Allclear.-Proceed.

你可以扭动可以挣扎

?Youcanswing,youcanflail

你可以摧毁我残存的理智

?Youcanblowwhatsleftofmyrightmind

我不在意

?Idontmind.?

怎么回事

Whathappened?

早上好

Morni