77“记”与“纪”要分清.docVIP

“记”与“纪”要分清

来说一说记与纪。在古代，记与纪是可以通用的，直到汉字越来越简化，使用也更加规范后，才慢慢有了分工，固定使用在不同的场合。但是，记与纪读音同，字形近，与“录”组成词语时，都表达记载、记录的意义；与“念”组成词语时，又蕴涵“留恋、怀念”的情感。如果傻傻分不清，就会在具体使用时不小心写了白字。

首先，通过词性区分记与纪。

=1\*GB3①做名词时，记与纪各司其职，意义完全不同，一般不会产生混淆。

记的名词用法是标志、符号，如印记、标记，另外还有如胎记，以及做量词，如一记耳光等。

纪的名词用法，其一是法度、规则，如法纪、纪律、纲纪等；其二为时间单位，古代以12年为一纪，现代以100年为一世纪，像年纪、纪年、纪元等，以及如侏罗纪、三叠纪这样的地质年代专有名词。

=2\*GB3②做动词时，记最常见的意义是：在脑海里保留印象，即我们常说的“记忆”。与其他字搭配成词语后，也多表达类似意义，如：惦记、记取、铭记、博闻强记等。纪则没有这样的用法。所以，在表达与“记忆”相关的意义时，我们都要选择记。

记的第二个动词义项就是记载、保存，如：记账、记述、记者、记名等。这一义项与纪有重叠之处，如记录与纪录。

纪的本义是：整理散乱的丝，现在已没有这个义项，只保留引申义了。纪以名词用法为主。做动词时，可以组成纪要、纪行、纪实等词。《现代汉语词典》中，纪要的解释为“记录要点的文字”；纪行即“记载旅行见闻的文字与图片”；纪实则是“对真实发生的事件所做的记录”。

体味这三个词就会发现，纪做动词时，含有“有选择地记录”的意味。而记没有这样特殊的涵义，只是常规的记载和保存，并不会人为地加以“选择”。正因为如此，记做动词，其使用范围要远远大于纪，除“纪要”、“纪实”、“纪行”这样有特别含义的固定写法外，一般都选择记。

其次，区分作为文体的记和纪。

作为文体的记有三类：

其一，为简单记录和描写事件或事物的，即游记、杂记等，如《岳阳楼记》、《捉妖记》、《木偶奇遇记》等。

其二，是按照时间顺序记录历史事件与史实的，如《史记》、“大事记”等。

其三，为记录人物生平事迹的，即传记。

纪是中国史书的传统文体，指专门记载帝王生平事迹的文本，称“本纪”。一般与其他人物传记合称为纪传体。如：

《史记》是我国历史上第一部纪传体通史。

所以说，传记与纪传是完全不同的文体，写法固定，不可替换。

史书中还有一种文体：以重要事件为主线，集合各种史料，将某个历史事件完整地记录下来，即纪事本末体，可简称为“纪事”，一般多用于书籍或文章标题。

注意，纪事不能与记事混用。虽然两个词都指记录某个事件，但记事多指记录意义较小的、生活中的事情，如记事本、记事散文、校园记事等。而纪事常用于记录意义较重大的历史事件，如：辛亥革命纪事。

最后，说一说记念与纪念。

记与纪可以和“念”组词，意义相近，用法不同。

1．情感深度不同。

记念并不常见，事实上现代语文中已很少见到。记念表达的是“挂念、惦记”的意义，对所“记念”的对象是一种留恋、想念的情感，有对其现状的忧虑和担心之情。如：

衣服我已经做在这里，明天就上你的路去罢。不要记念我！（鲁迅《故事新编·铸剑》）

纪念指通过物品或行动表达对人或事的怀念之情，是一种深切的“思念、怀念”之情，包涵永志不忘的情意。如：

但丁与佩特拉齐的屋子，现在都已作别用，不能进去，只墙上钉些纪念的木牌而已。（朱自清《佛罗伦司》）

纪念的情感要比记念深刻，多用于庄重、严肃的场合；时间延续也更久长，常有“永久的纪念”这样的表达。

2．对象不同。

记念一般只针对人，而纪念的对象既可以是人，也可以是某个事件。记念的多为生活中关系较为亲近的亲人或友人。而纪念的多是做出伟大成就的人物，或历史上的重大事件等。如：

国新办发布抗战胜利70周年纪念活动标识。（新华网新闻）

3．词性不同。

记念只做动词用。而纪念除作动词外，还做名词，指寄托怀念之情的物品，如纪念碑、纪念币、纪念馆等。再如：

这本书是妈妈留给我的唯一纪念。