The Beast in me《兽藏我心（2025）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

干！

Fuck!

妈的

Fuck.

为什么？

Why?

看看这情况

Imean,lookatthis.

靠

Fuck.

靠

Fuck!

我们现在该怎么办？

Whatarewesupposedtodonow?

我该拿你怎么办？

WhatamIsupposedtodowithyou?

《兽藏我心》

第6章：兽与我

抱歉打扰了我要找住在4B的布莱恩艾伯特

Hi.Sorrytobotheryou.Um,ImvisitingBrianAbbottin4B.

我是他的堂妹

Um,Imhiscousin.

他应该要留钥匙给我

但我们肯定是哪里没沟通好

Um,hewassupposedtoleavemeakey,butwemusthavecrossedwires.

你能让我进他的公hearts;寓hearts;吗？

Isthereanywayyoucouldletmeintohisapartment?

现在不能这样了，对吧？

Icantdothatnow,canI?

你有可能是个斧头杀人魔

ForallIknow,youcouldbeanaxemurderer.

没错，当然了

Right,no,ofcourse.

但我一直打给他他都没接电hearts;话hearts;，所以...

Its...itsjustIvebeencallinghim,andhesnotanswering,so...

如果你需要一个地方待着等他电hearts;话hearts;

Well,ifyouneedtogosomewhereandwaituntilhecalls,

街上就有一间咖啡厅

theresaStarbucksupthestreet.

好，谢了

Okay.Thanks.

我在你公hearts;寓hearts;外面，拜托回电hearts;话hearts;给我

Imoutsideyourapartment,socanyoupleasecallmeback.

我真的开始担心了

Imreallystartingtoworry.

你确定吗？

Areyousure?

他们有调查公hearts;寓hearts;、杂货店和提款机的监视器吗？

Andtheyvecheckedtheapartments,bodegas,ATMcameras?...afteraRighttoHome...

好，谢了，曼尼

Okay,thanks,Manny.

我在纽约警局的联络人说他们还没有锁定任何嫌犯

SomyNYPDcontactsaysthattheyhavenotidentifiedanysuspects

也没有找到任何有用的监视画面

orrecoveredanyusableCCTVfootage.

但显然有几个目击者说

Butapparently,thereareahandfulofeyewitnesses

带头的人穿着“住权行动”的T恤

whoareclaimingthattheinstigatorswerewearingRighttoHomeT-shirts.

社群媒体上到处都是剪辑短片

Theresasupercutalloversocialmedia.

不太妙

Itsnotgood.

贾维斯园区会毁掉整个小区

JarvisYardswillkillthiscommunity!

这些人都是毒瘤

Thesepeoplearepoison!

毒瘤

Poison!Andwewilldowhateverittakestostopthem,right?

我们会不惜一切代价阻止他们

我们会...-不惜一切代价

Wewilldo...-Whateverittakes!

我们会...-不惜一切代价

Wewilldo...-Whateverittakes!

我们会...-不惜一切代价

Wewilldo...-Whateverittakes!

“贝尼特兹根本就像切格瓦拉

BenitezactslikethissomeCheGuevarashit,

她没料到会有暴hearts;力hearts;吗？

andshessurpriseditgotviolent?

鬼才相信”

Gim