Stranger Things《怪奇物语》第五季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

?Canyouhearthedrums,Fernando??

?IrememberlongagoAnotherstarrynightlikethis?

?Inthefire…?

气死人！

Dadgumit!

不！

No!

救命！妈妈！救命！

Help!Help!Mom!Mom!

爸爸！

Dad!

妈妈！

Mom!

妈妈！

Mom!Mom!

霍莉？-妈妈！妈妈！

Holly?-Mom!Mom!

妈妈怪物！-宝贝你在做什么？你怎么了？

Mom,themonster!-Baby,whatareyoudoing?Whatswrong?

妈妈房hearts;间里有个怪物-霍莉慢点说我听不懂！

Mom,theresamonsterinthere.-Holly,slowdown.Icantunderstandyou!

妈妈有个怪物怪物…-霍莉

Mom,theresamonster.Themon---Holly.

不管你看到什么宝贝只是噩梦而已

Whateveryousaw,baby,itwasjustanightmare.

不妈妈！-宝宝只是噩梦而已！

No,Mom!Mom!-Baby,itsjustanightmare!

我看到了请相信我妈妈

Isawit.Pleasetrustme,Mom.

拜托了妈妈拜托你必须要相信我求求你了

Please,Mom,please.Yougottabelieveme.Please.

什么鬼？

Whattheheck?

你到哪里了？完毕

Whatsyourlocation?Over.

皮克特街五分钟就到

Pickett,fiveminutesaway.

你比我们快多了到了马上通知我们！

Yourewayaheadofus.Radioassoonasyourethere!

我会的

Iwill.

还有南茜小心点

AndNancy,becareful.

抓紧了

Holdon.

?TherewassomethingIntheairthatnight?

?Thestarswerebright,Fernando?

?Theywereshiningthereforyouandme?

?Forliberty,Fernando?

?ThoughweneverthoughtThatwecouldlose?

?Theresnoregret?

?IfIhadtodothesameagain?

?TherewassomethingIntheairthatnight?

?Thestarswerebright,Fernando?

凯伦！

Karen!

我的老天奶啊

HeavenstoBetsy.

凯伦！

Karen!

没事吧？

Everythingallright?

霍莉？

Holly?

霍莉！

Holly!

天啊

Holysmokes.

天啊嘿退后给我退后！

OhGod.Hey.Stayback.Stayback!

退后！

Back!

妈妈！

Mom!

快跑！快跑！

Go!Go!

妈妈！

Mom!

妈妈！

Mom!

天啊！

Oh,God!

霍莉退后！

Holly,getback!

离我女儿远一点！

Stayawayfrommydaughter!

妈妈不要！

Mom,no!

它在里面了

Itsinside.

我看到了做好准备

Iseeit.Getready.

南茜怎么了？快回答我！发生了什么？

Nancy,whatsgoingon?Talktome!Whatshappening?

南茜！

Nancy!

离我女儿远一点！

Stayawayfrommydaughter!

妈妈！

Mom!

别说话好吗？保持冷静好不好？

Donttrytotalk,okay?Juststaycalm,okay?

你不会有事的你会好起来的好吗？

Youregonnabefine.Itsgonnabefine,okay?

你会好起来的

Youregonnabefine.

霍莉

Holly.

快去去吧！去啊！

Go.Go,go,go,go!Go!

你会没事的妈妈我就在这里保持清醒好吗？

Youregonna