Futurama《飞出个未来（1999）》第二季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

圣诞节故事

XmasStory

基于真实故事

女士们先生们这里是ConanoBrien的头

注：ConanoBrien是美国著名电视主持人

ladiesandgentlemen,ConanoBrienshead.

卡茨基尔旅馆

90岁以下儿童免费入学

谢谢谢谢

thankyou,thankyou.

我们开始吧

letsgetstarted.

Max给我伴奏

Max,playmeover.

看来有人忘了喂Max

注：MaxWeinberg是EStreetBand成员，ConanoBrien的搭档

lookslikesomeoneforgottofeedMax.

那么人类还在为

so,peoplearegettingprettyworried

千年虫的问题担心是吗？

aboutthisy2kproblem,huh?

不他们已经在900年前就解决了

no,theyfixedthat900yearsago.

请多包涵先生

justbearwithme,sir.

我今早是步行来上班的

anyway,imwalkingtoworkthismorning...

我很怀疑！

idoubtit.

听着朋友

listen,pal

我也许在2012年的战争中

imayhavelo