八上英语3a3b翻译.doc.pdfVIP

Unit1

P33a格林高中的学生做什么？

这是格林高中的学生活动调查的结果：大多数学生每周锻炼三或四次。一些

学生每周锻炼一两次。一些学生非常活跃，每天都锻炼。至于家庭作业，大多数

学生每天都做家庭作业。一些学生每周做三或四次家庭作业。没有学生每周只做

一两次作业。关于看电视“”的结果很有趣。一些学生每周看一两次电视，一些学

生每周看三或四次电视。但大多数学生每天都看电视。

P53a

但是我非常健康。我每天都锻炼，通常是在我放学回家的时候，我的饮食习

惯非常好。我尽量多吃蔬菜。我每天都吃水果，喝牛奶。我从不喝咖啡。当然了，

我也喜欢垃圾食品，我每周吃二或三次。噢，还有，我每天晚上都睡九个小时。

所以你看，我爱惜我身体。我的健康的生活方式帮助我取得了好的成绩。好的食

品加上运动帮助我更好地学习。

P53b

我认为我有点不健康。我几乎不锻炼。我每周吃两次蔬菜，但我从不吃水果。

并且我不喜欢喝牛奶。啐！我喜欢垃圾食品，每周吃三到四次。我也喜欢喝咖啡。

因此或许我不是很健康，虽然我拥有一个健康的习惯我每天晚上都睡九个小

时。

Unit2

P113a健康的生活方式，中国方式

传统中医认为我们需要阴阳食品的平衡以保持健康。例如，你经常感到虚

弱和疲倦吗？可能你阴气太盛。你应当吃阳性的食品，像牛肉。吃党参和黄芪草

对这方面也是有好处的。但是那些压力大、易怒的人可能阳气太盛。中医认为他

们应当多吃阴性食品，像豆腐。现在中药在很多西方国家很受欢迎。拥有一个健

康的生活方式是很容易的，均衡饮食也很重要。

P113b

每个人都会不时地感到疲倦。当你疲倦时，你不应当晚上外出。你应当几个

晚上早点上床睡觉，并且你应该锻炼以保持健康。你也应吃水果和其他健康的食

品。你不应当在你感到疲倦时学习

。

P122

噢，我希望你喜欢我在纽约的学校。我喜欢你在北京的学校，但我现在感

觉不是非常好。我很累并且头痛得历害。因为我的普通话没有长进，所以我很紧

张。我每天晚上学习到深夜，有时直到午夜2点，但我认为我没有提高。我真的

需要一些对话练习！我想我也感冒了。噢，天啊！但房东一家人真的很好。昨天

他们……

Unit3

P153a

A林辉，你假期打算做什么？

B我准备到西藏待一星期。

A那听起来很有趣！你打算在那里做什么呢？

B我准备到山上徒步旅行。你呢，托尼？你打算假期做什么？

A我准备拜访我在香港的朋友。

B噢，是吗？你打算待多久？

A只待四天。我不喜欢离家太久。

B那么，祝你过得愉快！从香港给我寄一张明信片！

A当然。我们回到学校时让我看看你的照片。

P173a本兰伯特·的假期计划！（BenLambert）

本兰伯特·，著名的法国歌唱家，今年夏天打算去度一个长假！他考虑去希腊

或西班牙，但决定去加拿大。我“总是在欧洲度假，”他说：这次我“想做一些与以

往不同的事。我听说加拿大很美，并且我知道那里有许多人讲法语”。

本打算去加拿大的五大湖。他将于六月份的第一个星期动身并在那儿一直待

到九月份。他计划去过一个十分轻松的假期。我“打算去散步、钓鱼和骑自行车

旅行。我打算在美丽的乡村度过时间。我喜欢大自然。我希望我可以忘记我所有

的烦恼。晚上，我打算租一些录像带，并且多睡一会儿……一个美妙的假期！我

等不及了！

”

Unit4

P213a

林飞家离学校大约10公里远。他每天六点起床，淋浴和匆匆吃完早餐。然

后他大约六点半去上学。首先，他骑自行车去公共汽车站。那花大约10分钟时

间。然后早班公共汽车带他去学校。坐公共汽车通常用去大约25分钟的时间。

第23面3a世界各地的学生如何到达学校？

在北美洲，大多数学生乘校车去上学。一些学生也步行或骑自行车去上学。

在世界的其他地区，情况就不同了。在日本，大多数学生乘火车去上学，尽管其

他人也有步行或骑自行车的。在中国，这要看你住在哪里而定。在大城市里，学

生经常骑自行车或乘坐公共汽车。在那些有河流和湖泊的地方，像洪山湖和开山

岛，学生通常乘小船去上学。那一定比乘公共汽车有趣得多！

P242

A我能帮助你吗？

B好的，请吧。我需要看望我的朋友。她生病住院了。我有一张地图，但它是

汉语的