宫词原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_薛逢古诗.docxVIP

薛逢《宫词》原文及赏析

作者：薛逢（唐代）

原文

十二楼中尽晓妆，

望仙楼上望君王。

锁衔金兽连环冷，

水滴铜龙昼漏长。

云髻罢梳还对镜，

罗衣欲换更添香。

遥窥正殿帘开处，

袍袴宫人扫御床。

译文

大清早，宫妃们在宫楼中精心梳妆；登上望仙楼台，盼望着君王的临幸。

兽形门环紧锁宫门，心头一片清冷；铜龙漏壶滴答慢移，白昼愈发漫长。

梳理完如云发髻，又反复对镜审视；想换件新罗衣，还特意添熏香气。

远远窥见正殿珠帘轻启；身着短袍绣裤的宫女，正在打扫御床。

注释

十二楼：指宫妃的住所，取自古意象征宫苑建筑。

望仙楼：喻指望君恩如盼仙临。

水滴铜龙昼漏长：描述铜壶滴漏计时，暗示时光难耐。

袍袴宫人：指穿短袍绣裤的侍女。

创作背景

此诗约作于唐武宗会昌年间（841-846）。作者进士及第后经宰相崔铉推荐入京任职，得以接触宫廷环境，由此了解宫人生活而创作此诗。

赏析

这是一首七言律诗，描绘宫妃望幸不得的哀怨心境。全诗以“望”为线索，展现深宫孤寂与徒劳期盼。

首联点明主旨：宫妃晓妆以待君王。颔联渲染环境：兽环锁门冰凉，漏滴声显长昼难耐，映衬凄怆。颈联刻画人物：梳髻理衣，反复修饰，暴露无聊与幻盼的微妙心理。尾联以反衬托结：遥见宫女打扫御床，暗示君恩转瞬落空，传达绝望与隐恨。

诗中细腻描摹动作与环境，侧面烘托人物精神之空虚、落寞与苦闷。