原创力文档摘要
摘要
作为跨文化转换的关键环节，创一译在文化传播与接受过程中具有重要意义。本
研究基于图里翻译规范理论，采用描述性研究方法，系统考察林语堂《生活的艺术》中的
创一译实践，揭示其文化转换策略与跨文化传播意义。
翻译规范理论是图里理论的核心。本文基于此，从宏观与微观两个层面对《生活的艺
术》中的实例进行分析，探讨林语堂如何融合创作与翻译，将中国文化元素自然融入其英
文作品中。研究表明，在这一特殊的自译过程中，不同
您可能关注的文档
- 指向区域认知的高中地理教科书案例应用策略研究--以人教版《区域发展》为例.pdf
- 网络攻击下的车辆横向动力学事件触发安全控制.pdf
- 基于STEAM理念的初中信息科技大单元教学设计与实践--以“互联网数据”大单元为例.pdf
- 基于BOPPPS模式的信息科技教学活动设计与实践--以初中人工智能课程为例.pdf
- 莫斯顿互惠式分组教学法在高校拉丁舞教学中的实验研究--以山东航空学院为例.pdf
- 导学案教学模式在中职《民法基本理论与实务》课程中的应用研究.pdf
- 基于项目化学习的初中地理跨学科教学研究.pdf
- 高中语文古代论说文思辨性阅读教学研究.pdf
- 几类非线性系统基于扰动补偿及触发机制的模型预测控制设计.pdf
- 行动者网络理论视角下旅游社区空间生产重构研究--以日照乔家墩子村为例.pdf
文档评论（0）