忍俊不禁的英文是什么.docxVIP

忍俊不禁的英文是什么

忍俊不禁的英文是“cannothelplaughing”、“chuckleatsomethingfunny”，也常译为“beunabletosuppressasmile”、“burstintolaughterinspiteofoneself”。这个成语的字面意思是忍不住笑出来，形容事情或言行太可笑、太有趣，让人无法克制自己的笑意，即使想忍住也做不到。

1.Theoldbeekeepercouldnothelplaughingwhenhesawhisapprenticetripoverhisownfeetwhilerunningawayfromaharmlessbumblebee.

翻译：老养蜂人看到他的学徒在躲避一只无害的大黄蜂时被自己的脚绊倒，他忍俊不禁。

2.Theyoungpotterchuckledatsomethingfunnywhenhiscatsatonafreshlythrownbowl,leavingpawprintsthatlookedlikeadeliberatedecoration.

翻译：年轻陶艺家看到他的猫坐在刚拉好的碗上，留下了看起来像故意装饰的爪印时，他忍俊不禁。

3.Thec