CATTI餐饮交流口译特训试卷（含答案）.docxVIP

CATTI餐饮交流口译特训试卷（含答案）

考试说明

本试卷适配CATTI二级、三级交替传译餐饮方向专项特训，总分100分，合格分数线60分，整体考试时长45分钟，各模块口译间隙设置与官方考纲一致，考查范围覆盖餐饮文化、产业政策、国际合作、食品安全、非遗传承等高频考点。

第一部分对话口译（共20分，建议完成时长15分钟）

【场景说明】以下为中国烹饪协会会展部主任张明与法国米其林指南国际评审员SophieDurand在2024中国国际美食节现场的对话，请交替将英汉发言译为目标语，每段发言结束后预留20秒口译时间。

【原文】

1.（Sophie，英译汉）Goodmorning,DirectorZhang!It’smyfirsttimeattendingtheChinaInternationalCuisineFestival,andI’mreallyimpressedbythescaleoftheexhibitionareawithover300cateringbrandsfrom18countries.Couldyoufirstintroducethecorepositioningofthisyear’sfestival?

2.（张明，汉译英）您好Sophie，欢迎来到美食节。本届美食节的核心定