淋漓尽致的英语造句.docxVIP

淋漓尽致的英语造句

“淋漓尽致”在英语中最常用、最贴切的表达是vividlyandthoroughly或infullmeasure，但若想更形象地强调“情感、表演或描写被发挥到了极致、酣畅淋漓”，可用withgreatvividness、tothefullestextent、inamoststrikingmanner或dramaticallyandexhaustively；若侧重“把事物描绘得透彻、毫无保留”，可用ingraphicdetail、expressedtoperfection或broughtouttothefullest；若强调“才华或情感得到充分展现”，可用givefullexpressionto或pouroutwithoutreserve。该成语原指文章或谈话详尽透彻、充分舒展，后来泛指各种事物被表现得十分充分、痛快淋漓，常用来形容表演、写作、演讲、情感宣泄等。英语中若要表达“发挥得淋漓尽致”，可用realizeone’sfullpotential；若强调“刻画得入木三分”，则用portraywithgreatpower。

1.Theactorportrayedthegrief-strickenfathervividlyandthoroughly,m