摘译《青铜葵花》（第1章1-2节）---毕业论文.docVIP

【标题】摘译《青铜葵花》（第1章1-2节） 【作者】李晓姣 【关键词】 【指导老师】蒋朝霞 【专业】英语 【正文】Chapter 1 Little Wooden Boat?(1)The seven-year-old girl Kui Hua went to the river side. When the rainy season had already gone, the sun as limpid water which hadn’t seen for a long time stretched in the sky. The low hanging and cloudy sky suddenly rose highly, lofty and bright.Moist grasses, moist flowers, moist windmills, moist houses, moist cows, moist birds…everything in the world is moist.Through the damp air, after a little while, Kui Hua became wet. Since she never had a thick hair, but after it, the hair was all stick on her scalp face but it also made her more loveable.On her way, all the tree leaves were full of water drops. The bottoms of her trouser were soon wet. The road was muddy, after many times of sticking, she just took off her shoes and grabbed them by hands, kept on going in the cool mud.When she passed by a sweet gum, a blowing of wind came over, many drops swayed down in her neck. She shrieked her neck suddenly and then looked upon to the tree. All she saw was that the leaves dripped clearly and shiny, that made her happy.The river of vicinity attracted her with its flowing sound.She went away from that sweet gum and ran to the river.Kui Hua almost went to the river everyday, because there was a village on the opposite side, and that village has a very beautiful name: Da Maidi.On one side of the river, Kui Hua was alone.Kui Hua was lonely, a kind of lonely that a bird who owned the whole sky but could not find a company. This bird flew in the broad sky; the only voice that she could hear was the loneliness when wings rubbed in the air. The sky was broad, limitless, every kind shape of clouds, flowing in the sky. Sometimes, the sky preferred to have nothing in it, just like a giant green stone. When the birds couldn’t bear that loneliness, she cried, but this cry only made the sky become much broader and the heart much lonelier.On this side of river, it was full of r