辞书与“简退”释义.pdfVIP

堕 堂 辞书与 “简退 ’’释义 。朱成华 (渭南师范学院 人文学院，陕西 渭南 714000) 摘【 要】在进行西汉专书 《盐铁论》双音动词的研究过程中，时常要翻阅各种辞书，目的之一是以辞 书与断代语料对勘 ，验证并考释文献 中出现 的双音动词 ，故偶尔会发现语料 中确 实存在某个双音动词 ，它 在辞书 中未被 收录，或辞书虽收录但其释义又有遗漏 的。今捡得一条 ，即 “简退”一词 ，该词首次 出现于 《盐 铁论》中，然而很多辞书对其失收 ，只有 《汉语大词典 》对其 予 以收录 ，但考其对 “简退”的收录情况 ，又发现 其释 义不全 ，经古籍查 阅并考证 ，又发现其 有他义 ，本文遂 为其另增义 项。 关【键词】 “简退”；辞书；《汉语大词典》；释义；增补 中图分类号：H163 文献标识码：A 文章编号：1672—8610(2011)O4—0041—01 在从事西汉专书 盐《铁论》(以下简称 盐《》)的双音动词研 者，仍优一级。”’2[1 究过程中，要随时翻阅各类工具书，尤其是语文类辞书。其 目的 对比大《词典中的 “简退”之义与 盐《》书中 “简退”之义，发 之一就是为了准确考证专书中的双音动词情况，同时以专书中 现二者之义不合。 的双音动词和各类辞书进行比勘，以验证辞书收词情况，以为 先看 《大词典》中“简退”之词义情况。大《词典》中“简退”义 辞书再次修订时为其增补失收词条，或增补漏收义项，或矫正 为 “选任隐逸不仕人员”，从其义看该词的内部构成 ，很明显，该 辞书误释，或提前词条书证用例等等。 “简退”当属述宾式结构，其中语素 “简”当为 “选任”义，语素 今查考 《盐》书双音节动词时，发现 盐《》书中有一词条，多 “退”则为 “隐逸不仕人员”义。 种辞书对其失收，仅 汉《语大词典》(下文简称 大《词典》)对其给 再看 盐《》书中的 “简退”。联系上下文，可知 盐《》书中的 “简 予收录了，最 简退”一词，但仔细考究 大《词典》中“简退”词义， 退”与其后的 “不肖”构成述宾关系。根据 盐《》书中上下文可知 竟然发现与 盐《》中 “简退”义相异，不仅如此，在大量翻阅古籍 “不肖”为 “不贤之人”。故而，若以 大《词典》中“简退”之义去理 文献之后 ，还得知 “简退”还有他义，故本文就 “简退”一词的释 解 盐《》书中的 “简退”，那就是 选“任隐逸不仕人员+不贤之人” 义与辞书收录问题作简单的探讨。 之意，很明显，文义不通。另根据 《盐书中含 “简退”一词的整个 首先 ，我们发现，西汉桓宽所著 《盐》一书中首次出现 “简 句子意思，则可以看出其意大致是说 “先帝”实行 “仁圣之道”， 退”一词，即在 盐《》中 论《诽》篇： 以 “临海内”，又招举 “俊才贤良之士”，诛逐 “乱臣”“不避所亲”， “今先帝躬行仁圣之道，以临海内，招举俊才贤良之士，唯 目的就是要 求“贤”和 “简退不肖”，就好像尧推举 “舜、禹之族”， 仁是用，诛逐乱臣，不避所亲，务以求贤而简退不 肖，犹尧之举 杀掉鲧，流放骀兜一样，也就是整句在述说先帝举废之事，即举 舜、禹之族，殛鲧放驻兜也。”I【】 “贤良之士”、求 “贤”，犹 “尧之举舜、禹之族”；而废 “乱臣”、退 盐《》书除此一篇中出现该词外，其他篇目未见。另，翻检 “不肖”，犹 “殛鲧放驻兜”。可见，“不肖”在原句中当是被废的对 盐《》以前各古籍文献，不曾见用 “简退”一词。因此，我们可以 象。而用 大《词典》中 “简退”之义去理解，则 “不肖”成了被选任 说，“简退”一词新产生于西汉中期，即盐《》一书中，故可称为一 的对象，意思完全不同，恰好相反。因此，大《词典》与 盐《》书中 个西汉中期的双音动词新词。