族裔女性的生存困境及其多重抗争——剖析《潜水鸟》中皮格特一角.pdfVIP

第20卷 第 lO期 牡丹江大学学报 Vo1．20No．10 2011年 10月 Journa1 of Mudanjiang University Oct． 201l 文章编号：1008．8717(2011)10．0055．03 族裔女性的生存困境及其多重抗争 — — 剖析 《潜水鸟》中皮格特一角 王 旭 霞 (南京林业大学外国语学院，江苏 南京 210037) 摘 要：加拿大著名作家玛格丽特 ·劳伦斯极其关注生活在加拿大的少数族裔女性的生存境况。其代表作 《潜 水鸟》讲述了印第安女孩皮格特 ·坦纳瑞短暂而悲惨的人生故事。本文 旨在从社会大环境和家庭小环境两方面入手 深刻剖析皮格特的生存 困境以及她为改变生存 困境所做的多重抗争，最终指 出皮格特这一角色揭示的主旨，从而深 入挖掘该短篇小说的主题。 关键词：皮格特；生存困境；抗争；族裔女性 中图分类号：I1O6 文献标识码 ：A 族裔人群的生存状态是加拿大文学关注的重要主题 斯人在反叛领袖路易 ·里尔的领导下，两度反抗加拿大 之一。加拿大著名女作家玛格丽特 ·劳伦斯 (Margaret 政府。后一次反叛被镇压后，里尔被以叛国罪处以绞刑。 Laurence)的作品常常表现在加拿大多种族共存、多元 从此，梅蒂斯人陷入了长久的沉默。梅蒂斯人很长时间 文化的大环境之下，少数族裔人群的生存状态，尤其是 内一直不具有法律地位，直到 1982年才被加拿大新宪法 少数族裔女性的生存境况。她的著名短篇小说 《潜水鸟》 所承认。梅蒂斯人在历史、语言和文化等诸多方面都构 (TheLoons，1970)就是以2O世纪六七十年代加拿大 成一个特殊群体。1【 国内日趋激烈的种族、地区和性别矛盾为大背景，以讲 《潜水鸟》中的皮格特所在的坦纳瑞家族就是加拿 述印第安部落梅蒂斯 (Mis)女孩皮格特 ·坦纳瑞的悲 大的梅蒂斯人。他们是在里尔被绞杀后 ，逃到瓦恰科瓦 惨一生为主线 ，反映了梅蒂斯人如同濒临灭绝的潜水鸟 河谷艰难度 日的。坦纳瑞一家彼此之间沟通用的语言是 一 样悲惨的命运 ，并由此展现她对族裔人群的特别关注 边缘化的土话：“既不像克里印第安语 ，也不像法语。他 以及她对和谐的人际关系与和谐的人与 自然的关系的热 们说的英语字不成句，还尽是些低级下流的粗话。” 望。笔者尝试从社会大环境和家庭小环境两方面人手剖 语言的边缘化也引发了坦纳瑞一家社会身份的边缘化： 析玛格丽特 ·劳伦斯笔下的印第安女孩皮格特的生存困 “他们既不属于北方跑马山保留地上居住的克里族，也 境以及她为改变生存困境所做的多重抗争，以此来分析 不属于马纳瓦卡山上居住的苏格兰、爱尔兰人或乌克兰 作家投射在皮格特身上关于族裔、身份以及人与自然的 群体。”用小说叙述者 “我”——白人女孩凡乃莎的祖母 关系的思想，从而更深刻地挖掘该短篇小说的主题。 的话来形容，坦纳瑞一家简直就是 “四不像”。 一 、 皮格特的生存困境 尴尬的社会身份注定了皮格特会遭遇白人主流社会 1．严苛的社会大环境——种族压迫 的歧视和边缘化对待。“我”、“我”的母亲和祖母对皮格 1867年，加拿大联邦成立后，联邦政府推行同化与 特的态度就表明了一切。 “我”和皮格特同班，但 “我” 镇压相结合的民族政策，极力压制和否认土著民族的自 对皮格特的了解仅限于她患有骨节炎。而且，“我”不喜 治权利，这使得加拿大土著居民生活极度贫困，同时也 欢皮格特 ，因为她说话时声音沙哑，走起路来踉踉跄跄， 造成了白人和土著居民之间的矛盾。1869年，当加拿大