修辞在潜语言显化过程中的作用——以网络流行语为例.pdfVIP

2010年第 5期 牡丹江教 育学院学报 No．5，2010 (总第 123期) JOURNALOFMUDANJIANGCOLLEGEOFEDUCATION SerialNo．123 修辞在潜语言显化过程 中的作用 以网络流行语为例 王 亚 媛 (同济大学外国语学 院，上海 200092) [摘 要] 根据潜显理论 ，语言的存在形式有潜态和显态两种 。潜态的语 言包括潜词 、潜句、潜义及潜语法 等 多种存在形式 。当前的网络流行语 中，小至字词层面 ，大至句段层面 ，存在着大量的潜语 言显化现象。本文 以 “杯具”等网络流行语为例 ，分析修辞在潜语 言显化过程 中的作用，并指 出潜语 言显化常用的修辞手段 。 [关键词] 潜显理论 ；修辞；潜语言显化 ；网络流行语 [中图分类号-IH15 [文献标识码]A [文章编号]1009—2323(2010)05—0027—02 一 、 引言 “杯具”一词使用频繁，词性多变 ，可作形容词、名词等 流行语近年来 引起 了越来越多 的关注 ，其 以生动形象 等 。不少年轻人在网络上甚至在生活 中都常常用 “杯具”来 的表义功能、极高的使用频率和强大的衍生能力迅速在 网 代替 “悲剧”形容人、事、物 。 “杯具”主观地表不如意、不顺 民中流传 ，并在 日常生活 中逐渐普及 。腾讯网前不久举办 心或者失败 ，或者是委婉地对别人表示某方面的不满 ，其含 了 “2009年度字词句 网络评选 ”活动 ，人选汉字 中位列前十 义主要靠意会 。它在 网络上成功替代 了与其谐音 的 “悲剧” 的 “灵 ，被 ，萌”，词语 “杯具 ，楼脆脆”，以及未入选 的 “蛋腚 ， 一 词 ，风靡各大论坛 ，成为 网络流行语 ，并发展形成庞大 的 宅男 ，煮男 ”等都是 2009年 广为人 知 的网络 流行语 ，其 中， “杯具 ”家族 。 通过修辞手法谐音而成 的 “杯具”(义 同同音词 “悲剧 ”)一词 有 网民撰文称 ，“杯具 ”走红 的最大动力 ，在于它适用范 在网络上使用甚为广泛 。笔者在各大 网站上 以 “杯具”为关 围很广 。正如 曾经红极一 时的 “图”字一样 ，无论 考试失败 、 键词进行搜索 ，结果如下 ： 恋爱受挫还是工作不顺心 ，甚至是某天摔跤 了，这些 日常生 活中普通的负面事情 ，网民们都可用 “杯具 ”一词来形容。 搜索引擎 搜索时间 搜索关键词 出现 “杯具”的词条数量 此外，“杯具”本身的 日常用 品的特性，扩大 了它的使用范 百度 2009／12／27 杯具 6，440，000 围，比如 “杯具地喝汤 ，被烫了”，就有 了一语双关 的意味。 Google 2009／12／27 杯具 13，300，000 “杯具”走红 以后 ，以 “杯具 ”为模板 ，通过仿照、类推的 修辞方式形成 了越来越 多 的谐音词 ，如 “洗具 ”(等 于 “喜 雅虎 2009／l2／27 杯具 8，650，041 剧”)，“餐具”(等于 “惨剧 ”)，“茶具”(等于 “差距”)，“桑心 ” 搜狐 2009／12／27 杯具 3，224，808 (等于 “伤心”)，“内牛满面”(等于 “泪流满面”)等 ，“杯具”家 族正在不断壮大，逐渐超越了曾红极一