从三峡走向世界,向世界书写三峡——评聂华苓和虹影三峡题材的小说创作.pdfVIP

批 评 与 阐释 ·当代 文 坛 ·2011．5 从三峡走 向世界 ，向世界书写三峡 评聂华苓和虹影三峡题材 的小说创作 陶德宗 谢应光 摘 要：著名海外华文文学作家聂华苓和虹影都是长江三峡的女儿。她们虽在不同时代，因不同 原因分别走向美国和英国，但深深的三峡情结、执着的三峡书写，动人的故乡叙事和浓浓的家国情怀， 却是她们突出的共同特征。她们 以自己出色的三峡书写和杰出的文学创造，给包括华文文学在 内的大 中华文学奉献了具有鲜明区域文化特色的艺术精品。 关键词：聂华苓；虹影；三峡题材书写 聂华苓和虹影是海外华文文学名家，也是在长江母亲 境威压迫害直至精神分裂而成为荡妇桃红的悲剧，具有强 的怀抱里喝川1江水长大的三峡女儿。尽管她们一个出生在 烈的时代感、鲜明的普世性和历史的纵深感。小说的第一 1920年代耶战乱与血腥的岁月，一个在 1960年代的饥饿与 部标题为 “瞿塘峡”，并曾以 《瞿塘峡历险记》为名在 《长江》 贫穷中呱呱坠地，但她们都是在20岁以后才向长江母亲挥 杂志 1980年 1月号上单独刊载。在这一部分，作品以“桑 手告别。作为三峡的女儿，她们都有着深深的三峡情结；作 青 日记”形式展开了对时代悲剧与人生悲剧的描写。桑青 为浪迹天涯的游子，她们有着挥之不去的故乡记忆。她们 随难民沿长江西逃巴蜀，却被困在瞿塘峡 口无法进退。循 在 自己的小说里深情描绘着故乡风情，讲述着家乡故事。 着桑青们的流亡线索，聂华苓再次展开了对长江三峡的深 情描绘。于是，峡江激流，两岸峭壁、三峡纤夫、连同黄龙 一 台湾与海外书写长江三峡的先行者聂华苓 滩、鬼门关、滟灏堆等险滩，巴东、巫山、黛溪等峡中古镇和 聂华苓于 1926年出生在三峡东大1、-q宜昌，抗战时期随 石板衔、杂货铺、小茶馆、担担面等古镇风情，都一一出现在 母流浪至三峡中的江南古镇三斗坪 (今三峡工程所在地)， 读者面前。尽管这部小说第二、三、四部的描写空1、自]已经逸 1949年随家人前往台湾地区。1960年她写成了自己第一 出了长江三峡，但在对长江三峡的描绘上，它与 《失去的金 部以三峡为题材的长篇小说 《失去的金铃子》。她说：“抗 铃子》仍堪称交相辉映的双星之作。这部作品被海外评论 战期中我到过三斗坪……没想到多少年后，那个地方与那 界称为是华人作家的一流作品，并认为其文学价值将永存 儿的人物是如此强烈地吸引着我，使我渴望再到那儿去重 于世界文学之林。而世界各地先后用 11种文字将其出版， 新生活，也许就是由于这份渴望，我才提起笔，写下了三斗 也证明它确实享有相当广泛的世界声誉。 坪的故事吧。”④正是基于这种强烈与深沉的三峡情怀，作 抗战时期，聂华苓先后在重庆十二中和中央大学外文 品中既倾泻着作家对三峡故土的无尽思念，又浓凝着对祖 系学习。近八年的重庆生活，使她形成了深深的山城情结， 国和民族的炽热情愫。同时，作家还站在现实与历史的交 这种山城情结不仅在她的 《往事随想——松林坡和牛津》 汇点上，通过对抗战时期三斗坪的战乱惨景和三星寨种种 等回忆性散文中有直接表现，并在她出版于 1984年的长篇 悲剧人生的描绘，形象展示了抗战时期民族悲剧在三斗坪 小说 《千山外，水长流》之中有突出表现。这部作品以混血 的缩影和封建文化所制造的人生悲剧在三星寨的延伸，作 儿莲儿赴美寻亲为线索，将历史和现实，中国和美国、重庆 品也由此生发出深刻有力的社会政治批判和历史文化批 与爱荷华、战争与爱情紧紧连接在一起，为我们讲述了一个 判。这部内蕴丰厚、抒情性极强的小说，充分显示了三峡作 关于中美两国人民情谊的动人故事。这部作品中，聂华苓 家对台湾怀乡文学的开拓性贡