海外客家华人婚俗研究——以印尼西加山口洋客家华人为例.pdfVIP

soUTHEAsTAsIANsTUDIEs 东南亚研究 2013年第3期 海外客家华人婚俗研究 以印尼西加山口洋客家华人为例 赵 敏 (印尼)钟裕宏 (暨南大学华文学院／海外华语研究中心 广州510610；南开大学文学院 天津 300071) [关键词]山口洋；客家华人 ；婚俗 [摘 要]客家人作为一个重传统、尚礼节的族系，即使迁移到海外，依然保留着大量的中华民族传统文化与道德观 念。印尼西加山口洋地区的婚俗即可见一斑。 [中图分类号]D634．3 [文献标识码]A [文章编号]1008—6099(2013)03—0093—04 A StudyontheOverseasHakkaChineseM arriageCustoms — Tal【ingHakkaChineseinSingkawangasanExample ZhaoMin (Indonesia)ZhongYuhong (CollegeofChineseLanguageandCulture，JinanUniversity，Guangzhou510610，China； SchoolofLiterature，NaikaiUniversity，Tianjin300071，China) Keywords：Singkawang；HakkaChinese；MarriageCustoms Abstract：AsasubgroupChineserespectingthetraditionandetiquette，HakkaChinesestillkeepalotoftradition- alChinesecultureandmoralvalues．ThemarriagecustomsofHakkaChineseinSingkawanginIndonesiacanbea goodevidenceforthat． 山口洋 (Singkawang)位于印尼西加里曼丹省 段，一般都是男方看中某家千金，而委托媒人往女 西北部，北临东马，隔海与新加坡相望 ；面积504 方家求婚。随着社会的变动，现代的年轻人大多数 平方公里，为西加第二大城市；人 口约2O万，华 是 自由恋爱，“提亲”常常是走过场。 人人 口占60％，是印尼华人人 口比例最高的城市。 虽然对现代的山口洋客家华人来说， “提亲” 山口洋市华人祖籍地基本为粤东客家地区，由于地 只是一种形式，但这个过程不可或缺。山口洋客家 处偏远，华人数量庞大且居住集中，加上客家人恪 话说 “无媒不成婚”，山口洋客家华人特别强调 守传统的民族特性，客家话至今在山口洋市通行， “明媒正娶”，婚事一定要通过媒人，双方才能谈 客家地区的许多习俗亦被很好地保留。本文即对山 婚论嫁。提亲时媒人还会写下女方出生的时辰八 口洋客家华人的婚俗进行介绍。 字，然后将其带回男方家，跟男方的生辰八字一道 送去给算命先生择定结婚吉413。 提亲过程 2．看 日子 (KhonNyitCi) 山口洋客家华人在重要活动前一定 “看吉 1．求婚 (KhiuFun) 求婚，又 叫 “提亲”，是婚嫁之事 的最初 阶 日”，即选择 “良辰吉 日”，特别是婚嫁这样的人 [收稿 日期]2012—12—18 [作者简介]赵敏，暨南大学文学I 海外华语研究中心讲师；(印尼)钟裕宏，南开大学文学院国际汉语教育专业 2011级硕士研究生。 [基金项目]中央高校基本科研业务费专项资金资助项目 ；暨南大学华文学院校区科研起步计划 “印尼西 加里曼丹地区华语语法研究”。