试析功能修辞学和语用学的关系.pdfVIP

试析功能修辞学和语用学 的关系 279 试析功能修辞学和语用学的关系 曹玉萍 中图分类号：J026 文献标识码：A 文章编号：0257—0246 (2013)03—0279—02 1970年代语用学问世以来，修辞学和语用学的关系 将微观语用学直接称为语用学。 成为众多学者讨论的热门话题。现代修辞学作为一门研究 俄罗斯学者科仁娜 (M．H．KO~HHa)认为，修辞学 语言使用的学科，是以1950年代 由苏联、捷克学者建立 和语用学，如果可以这样表达的话，按其理论思想追求 起来的功能修辞学为代表体现出来的。苏联学者维诺库尔 而言，是处于同义关系。二者的相同之处有：(1)两者 (r．O．BHHoKyp)提出 “语言只有当它被使用时才存在” 都研究语言的使用，现阶段功能修辞学的中心任务是研 的论点；巴赫金 (M．M．BaXTnH)提 出研究言语交际； 究言语 ；(2)两者都关心说话人对语言手段或符号的选 功能修辞学的形成与布拉格学派的功能主义紧密相关， 择。修辞色彩、修辞意义现在也被称为语用意义； (3) 1929年 “布拉格语言学小组”在著名的 《布拉格语言学 两者都开始对话语类型、 “言语体裁”加以研究； (4) 小组提纲》中提出对语言进行功能研究。1954年苏联科 两者都属于语言学的分支学科。功能修辞学作为修辞学 学院 《语言学问题》杂志开展了修辞学大讨论，中心议 的一个分支 ，研究俄语标准语内的语体系统及各语体内 题是 “功能语体”及其确定原则 ，从此 “功能修辞学” 部语言单位使用的规律。功能修辞学成为20世纪俄语修 宣告形成。通过这次修辞学大讨论，苏联修辞学界乃至整 辞学的主导潮流。1970年代当语言学家介入语用学的研 个苏联语言学界给修辞学的定位是：研究语言的使用，而 究，语用学也就有了语言学属性。 且研究对象涉及语言所有层面使用的各个领域。① “功能 功能修辞学和语用学的不同点有： 修辞学 ，其宗旨在于研究根据交际需要，即根据广义的 (1)理论基础 的差异。修辞学是 由语文学家建立 体式的不同而产生的修辞色彩。”② 语用学则是在西方 的，现代修辞学一开始就强调它的语言学科。而语用学 土壤上培植成长起来的学科。1938年美国哲学家莫里斯 中的语用概念、指示语理论、预设理论、言语行为理论 、 (Morris)在 《符号理论基础》一书中首次使用了语用学 会话含义理论都是哲学家率先创立的；语用学是从语义 这一术语，用 “语用学”(pragmatics，HpaFMaTHKa)命 学中分化出来的，因此，语义学也是语用学的重要理论 名他的 “符号学”的第三部分，表示研究符号实际使用 基础之一。尽管语义学和哲学同为语用学的理论基础， 的学问。1950年代末英国哲学家奥斯汀 (J．Austin)提 相 比起来语义学更处于核心的位置。 出了 “言语行 为”理论，后来 经过美 国塞 尔 (J． (2)学术旨趣的区别。以语体为中心的修辞学通常 Seare)、格莱斯 (H．Grice)等人的进一步研究和发展， 被称为 “功能修辞学” (~yHKUHOHa)IbHaltCTH)IHCrHKa)， 以言语行为理论为基础形成了 “语用学”。作为语言学 它不是只研究文学作品的语言的使用、辞格的使用，或是 的一部分 ，语用学是 “研究语言符号在言语中的使用”。 只研究有特殊表现力的、偏离常规的语言现象，而是涉及 语用学分为两大流派：其一是英美学派，将语用学看成 语言所有层面的各个领域。功能修辞学在分析各个语体 是语言学的分项研究，故称微观语用学；其二是欧洲大 时，只是笼统地指出该语体用于何种 “社会活动领域”， 陆学派，将语用学看成是一种语言功能的一种综观，故 概括地指出