话语交流互动机制与泛北部湾经济合作软环境的建构.pdfVIP

区域经济与产业经济 话语交流互动机制与泛北部湾经济合作软环境的建构 蓝 国兴 (贺州学院，广西 贺州 542800) 摘要 ：人们在话语交流 的过程 中通过各种机制调整 自己的言语 方式与说话风格 ，使互动得 以顺利进行 。话语交流不 仅是人们进行信息交换的基本工具，也是谈判 以达成经济合作的主要手段 ，它在泛北部湾经济合作软环境的建构 中 具有重要作用。人们通过话语交流的各种互动机制 ，交替调整话语行为以达到 “同一”与共识 ，从而实现收益合理化。 关键词 ：话语 交流 ；泛北部湾 ；经济合作 2010年 1月 1日，中国——东盟 自由贸易区全面建成 ， 义。相反，话语表层结构虽然相 同，但却表达出不 同的功能 中国与东盟各 成员国之间的贸易将逐步实现零关税 。 意义。例如 ，同样的祈使句 ，如果发出的语境不同，不仅可以 随着关税的全面削减 ，贸易 自由化程度不断提高，区域经济 表示命令 、警告 ，还可 以表达指示或愿望等意义。基于话语 一 体化进程 日益加快 ，这一贸易区将是继欧盟和北美之后成 的这种动态性特征，我们认为交际的单位并非句子本身，而 为世界上最大的自由贸易区。泛北部湾位 于 自贸区的中心 是话语行为。正 因为话语具有非对称性特征 ，在交往过程 地带 ，地缘经济十分突 出。泛北部湾经济合作涉及不 同民 中，交际双方需要考虑话语的歧义与多义 。 族、不同文化 以及不同 国家之 间的合作 ，在交往过 程中，误 (二)话语的层阶性特征 解 、矛盾是不可避免 的。为了使经济合作顺利进行，营造 良 话语最明显的特点是线性话语流 ，它 由特定的符号系统 好的外部环境 ，应当加强话语交流能力的培养。话语是人们 按照一定的顺序来排列组成 。从横向组合来看 ，句子一般 由 交往的基本方式，经济合作 、政治谈判、日常交流、信息交换 主位 (theme)和述位 (rheme)构成 4¨。”，其中每一位都有 自 都离不开话语交流。在交往中，得体的话语交流可以为行为 己的 “中心”元素，而其他各种修饰成分或补充结构则从属于 人树立 良好的信誉与形象 ，甚至带来可观 的经济收益。因 这一 中心词 。 此 ，在泛北部湾经济合作 中应 当注 意加 强话语交流 的修辞 从宏观的视野来看 ，某一话语行为总是发生在一定 的时 意识 。 间和地点情境下，从属于一定 的语段、语篇或更大 的整体结 一 、 话语的基本特点 构。话语单位包含独立的言语行为 ，而这些独立 的言语行为 话语交流是一种复杂的社会现实 ，它有 自己独特 的特 可以综合成为较大的话语单位 ，这些话语单位又可以从属于 征，我们可以从不同层面对它进行分析 。掌握话语的特征对 更大的整体结构 ，这就是话语的层阶性特征 。 我们提高交际能力、促进经济合作有着重要的作用 。 话语 的层 阶性特征 主要靠 直觉感 知，而不足 直接 “看 (一)话语 的非对称性特征 见”，它通过各种不同的方法显示出来 ，比如音调的超切分特 话语交流是一种动态实践，而不是静止结构 。美 国语言 征、重音 、过渡语或通过功能词显示 出其逻辑从属关系 ，也可 学家 比尔认为，话语 的形式 与意义 之间没有 内在 固定 的联 以通过说话人插入到话语 中的口头导向语显示出来。 系 ，也就是说 ，仅从话语的形式不能完全预测出其 “真正的意 二、话语交流互动的机制 义” ”。然而 ，在交流中，话语涉及到包括语音 、句法 以及 在话语交流的过程中，人们通过调整 自己的言语方式与 组合、聚合结构在 内的多种 因