基于顺应论视角看爱玛中主人公言语交际.pdfVIP

从顺应论视角看 爱玛 中主人公的言语交际 《 》 祖 林 （华北电力大学英语系） 摘 要 本文以维索尔伦的顺应论为框架 以 爱玛 中 以顺应性最具概括性 语言使用中的顺应性特征可以从四个 ： , 《 》 。 主人公的言语为语料 分析其生成运行机制 经研究发现 书 方面进行语用描写和阐释 这四个方面构成维索尔伦语言顺 ， 。 ， ， 中主人公爱玛在言语交际过程中顺应心理世界 社交世界 应论的主要框架 也是对语言使用现象进行认知语用分析的 、 ， ， 物理世界是为达到交际目的而对语境做出动态顺应性选择 四个角度 它们是 语境关系顺应 。 ： (contextual correlates of 的过程。 adaptability) 、结构客体顺应(structural objects of adaptability) ， 关键词 顺应论 爱玛 言语交际 顺应的动态性 以及顺应过程的意识 ： ； ； (dynamics of adaptability) ， ： ’ 程度 。 其中前两项是顺应 Abstract Based on Verschueren s theory, this paper (salience of the adaptation processes) 的范围 具有相互影响的动态关系 最后一项指语言使用过 analyzes Emma ’s speech strategy from the perspective of ， ； 程中交际者对意义做出的不同顺应意识反应 而顺应的动态 communicative context of Verschueren ’ s adaptation theory and ； 性是维索尔伦语用学理论的核心 指交际者随着所处的语境 finds that Emma makes a dynamic contextual adaptive choice to ， 关系 心理世界 社交世界和物理世界 的变化 顺应地与结 realize her communication purpose. （ 、