认知视角下颜色词“青”浅析.docVIP

认知视角下颜色词“青”浅析 　　摘 要：颜色词“青”具有多义性，也正是这一特点，使得“青”失去了其正统地位。本文以概念隐喻理论为依据，借助CCL语料库，探讨现代汉语颜色词“青”的意义系统及其始源域和投射域的关系。 　　关键词：“青” 隐喻义 始源域 目标域 　　一、引言 　　颜色是人们对客观世界的一种感知，目前对颜色词的研究成果较为显著的是Berlin和Key对100多种语言的调查，其成果是总结出任何语言的基本颜色词都不出11个词的范围。李红印《现代汉语颜色词语义分析》是现代汉语颜色词群研究的重要成果，将物理学、认知理论的成果应用于现代汉语颜色词群的语言学研究，此书主要研究了红、黄、绿、蓝、黑、紫、褐、白、灰色调。刘丹青（1990）根据汉语特点进行划分认为基本颜色词分别为白、黑、红、黄、绿、紫、蓝、灰8个。这些研究都没有将“青”归入基本颜色词，而“青”从春秋战国到元明清一直作为基本颜色词在使用。只是到了现代，受颜色认知、文化和语言习惯等的影响，颜色分工越来越明确，这与“青”的多义性相悖。因而“青”不易再作现代汉语的基本颜色词。所以对于颜色词“青”的研究存在很大的盲点和争议，至今没有系统的研究。 　　在现代汉语中“青”有哪些义项，哪些义项占主导地位，作为颜色词的“青”占多大比重，以及“青”的隐喻义的地位如何，本文拟从认知语言学的隐喻理论视角对“青”进行系统的研究，以期丰富汉语词汇研究。 　　本文的语料全部来自北大语料库（CCL），以“青”作为检索词，共检索到117681条语料，分别为当代口语、当代史传、当代应用文、当代报刊等12种，将这12种语料按照各自的数量提取1%，共1177条，剔除不符合要求的（如人名、地名等专有名词）共计697条，对这些语料进行分类归纳。 　　二、“青”的语义分析 　　在传统文化中，“青”是正色。许慎《说文解字》：“青，东方色也。”“东方”《释文》的解释为“谓日出也。”东方即太阳升起的地方，东方是开始新生命的地方。因此“青”是生命开始的象征，是我国特有的一种颜色，在我国古代社会中具有极其重要的意义。象征着坚强、古朴、希望和庄重。传统的器物和服饰常常采用青色。荀子《劝学》：“青，取之于蓝，而青于蓝。”王维《送元二使安西》：“渭城朝雨邑轻尘，客舍青青柳色新。”等，都可以看出“青”占据着重要的地位。但随着语言精确性的提高，“青”作为颜色义的地位正在下降。根据所搜集的语料分析“青”有以下语义： 　　（一）表颜色 　　1.绿色 　　（1）荷叶中空色青，形似象震，在人为阳瞻，生化之根蒂也。 　　（2）余因其义，采用新绛和血，青葱管利气，再复理气血之品，配合成方，移治郁结伤中。 　　（3）望着缀满野花与青草的土丘，心里默默问候：“爸爸，我们来看您啦！” 　　例（1）（2）（3）句中无论是荷叶、大葱，还是绿叶，都沿用了“青”的本义“绿”。 　　2.蓝色 　　（4）不难设想，如果缺了新闻媒介的“鼎力相助”，文艺制作单位要想“包装”推出他们的作者、歌手、演员及其作品，无异于上青天，难乎其难。 　　“青天”实际上是“蓝天”，这是语言上的传用，但在当代生活中，一般指天空时仍用“蓝天”，只在一些隐喻用法中，会用“青天”隐喻“清官”。 　　3.黑色 　　（5）是以朱氏此方，青黛抑肝之强；瓜蒌、海石肋肺之肃；诃子敛肺降火，则不止血而血止矣。 　　（6）雷桂卿的枕头上，有一根长长的青丝，可以断定是悟心的头发，然则他真的用过雷桂卿的枕头。 　　（7）海南的滨海有游人青睐的阳光、海水、沙滩、椰林，而热带山区旅游则拥有原始森林，珍惜动植物、温泉、岩洞、民俗、田园风光资源。 　　例（5）中的“青黛”，以“青”代“眉”，所以此处“青”为“黑色”。李白《将进酒》：“君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。”周而复《上海的早晨》：“如同少妇的青丝随风飘扬，散发出一股沁人肺腑的清香。”青丝，也喻指黑发。“青睐”中的“青”指人高兴的时候正看着，黑色的眼珠在中间，指喜爱或重视。 　　（二）表年轻 　　（8）与黄公略等青年秘密组织了“救贫会”，因秘密处死恶霸区盛钦遭通缉而逃离部队。 　　（9）派出宣传组820个，深入人民群众中广泛宣传党的路线、方针、政策，挽救失足青少年152人。 　　（10）一代又一代的军农兵，把自己的“青春”献给部队军垦事业，许多将士不怕苦、不怕累，忘我地劳动、工作着，为部队的军垦事业作出了贡献。 　　（11）老林说他第一次来这里还是知青，以后每次来这里的形态都不一样，雨水的冲刷会改变它们的模样，由于土的层次不同，冲刷后颜色也会改变。 　　（12）早在30年前，周总理就曾指示：“一定要把青春期性卫生知识教给男女青少年。” 　　例句中“青年、青少年、青春、知青、青春期、年青、共青团”都