提高文化对外开放水平推动中华文化走向世界.pdfVIP

2014年08月(第4期) 湖北省社会主义学学报 ·85 · 中华文化 提 高 文 化 对 外 开 放 水 平 推 动 中 华 文 化 走 向 世 界 张 洁 (济南市社会主义学院，山东 济南 250100) [摘 要]当今世界，国家之间的竞争本质上是综合 国力的竞争，而综合 国力的强弱是由硬实力和软实力共同决定 的。改革开放以来。我国的硬实力取得了飞速发展，软实力建设却相对滞后。实行文化对外开放是提高国家软实力的重 要途径。我们提倡文化的对外开放不仅因为有着国家政策的支持，更是因为社会发展的现实需要。改革开放以来，我国 的文化对外开放在传播能力、话语体系建设、文化贸易等方面取得了重大突破，但是也面临着重重困难。扩大文化对外 开放，提高开放水平需要加强国际传播能力建设，推动文化对外传播的本土化，健全文化对外交流机制，大力发展对外贸 易，同时也需要处理好文化开放与文化安全、文化传承、市场机制及政府扶持的关系。 [关键词]文化开放 对外交流 文化贸易 本土化 [中图分类号]G125 [文献标识码]A [文章编号]1671--2803(2014)04一oO85～05 当今世界，国家之间竞争的焦点集中于综合 用，不断实现外来文化的本土化。同时，适时适机 国力。综合国力既包含国土资源、经济发展和军 地挖掘民族文化资源，在强大的外部文化参照下， 队建设等硬实力，也包含国际形象、创新能力和文 不断实现传统文化的现代转型，推动本土文化走 化亲和力等软实力。硬实力和软实力犹如车之两 出去，在国际舞台上 占据有利地位。文化对外开 翼，只有获得协调发展，才能保证一国综合国力的 放的途径包括文化对外交流和文化外贸。其具体 持续、健康和快速提升。改革开放以来，我国硬实 表现形式有国家首脑在互访过程中所开展的文化 力和软实力的发展并不平衡，软实力建设远远落 外交活动、教育和学术的交流活动、国际传播体系 后于硬实力发展。如何提高国家软实力是我们应 和对外话语体系的建设、官方或民间举办的 “文化 当关注的问题。实行文化对外开放，推动中华文 年”等交流活动和文化产品的引进及输出。 明走向世界，既可以增强中华文化的感召力和影 我们主张文化对外开放，有着深厚的政策支 响力，又可以提高国家软实力，推进社会主义文化 持。早在 1986年 9月，中共第十二届六中全会通 强国建设，繁荣复兴中华文化。 过的 《中共中央关于社会主义精神文明建设指导 一 、 关于文化对外开放的理论阐述 方针的决议》中就明确指出物质文明建设和精神 所谓文化对外开放，强调的是在 “地球村”理 文明建设均要贯彻对外开放的政策 。随后，党的 念下积极的文化交往与对话，学人之长，为我所 十五大 (1997年)、十六大 (2002年)、十六届五中 [收稿 日期]2O14一O5—20 [作者简介]张洁(1986一)，女，回族，山东高唐人，济南市社会主义学院讲师，博士。 ·86 · 张 洁：提高文化对外开放水平 推动中华文化走向世界 2014年 08月(第4期) 全会 (2005年)和十七大(2007年)均对实行文化 (CHINADAILY)改版、《环球时报》英文版和 《人 对外开放有着具体表述。值得一提的是，2013 民日报》海外版的创办等，引起了国际社会的广泛 年 12月，党的十八届三中全会就如何提高文化开 关