改类词语右侧类联接和语义韵的实证性研究.pdfVIP

语 言应用研究 潮 “ 改’’类词语右侧类联接和语义韵的实证性研究 口何洁玲 罗思明 摘 要：采用语料库语言学的相关研究方法，选用现代汉语语料库，对 “改”类词进行了检索。通过提取检索行中有 关搭配词，观察其呈现的不同搭配关系，并参照一定的类联接，分析该类词的语义韵。运用统计学上的显著标准，对数据 进行定量分析，同时结合定性分析，可以发现 “改”类词语的典型搭配和语义韵特征。研究发现： “改”右侧搭配词大部 分呈现中性语义韵，少部分为消极语义韵，极少数情况下为积极语义韵。 关键词：语义韵 类联接 词语搭配 “改” 一 、 引言 二、语义韵、搭配和类联接 词语搭配主要是研究实词的行为， “功能词或语法 (一)定义 词的行为大都已经 由语法学家作了详尽的描述”， “搭 “语义韵 (律)”是语料库语言学深入研究词语搭配时 配，尤其是实词与实词的搭配，并未受到足够的重视”。 发现的一种特殊的搭配现象，西方两位语言学家对语义韵给 “改”类词较为常用，查 《现代汉语频率词典》可知 ， 出了定义 (潘播、冯跃进，2003)。一种是Louw (1993)的 “改”词次为188，使用度为154。基于语料库的词语搭配 定义：词语由其搭配词激发出的相匹配的意义氛围叫作语义 和语义韵实证研究，是目前语料库语言学的研究热点。词 韵 (律)；一种是Partington (1996)的定义：超越单个词 语搭配和语义韵在学习过程中的重要性不可忽视。本文试 语界限的联想意义的扩展叫作语义韵 (律)。 图对汉语 “改”类词的词语搭配、类联接和语义韵进行定 “搭配” “类联接”的概念是在1957年由Firth最早提 量和定性考察、描述。 出的。根据Firth的定义， “搭配”指的是一个词所处的最 (三)高频使用与快速消亡 [3】梁仁善．浅谈网络词语… ．南开语言学刊，2004， (4)． 网民大量复制和传播网络成语，造成网络成语数量的 4【】李传军．类固定短语生成的类推机制 [J】．现代语文 (语言研 激增和质量的参差不齐。虽然很多网络成语在某一时期被 究版 )，2010， (2)． 高频使用，但也只是短暂出现，并没有流行起来，或被相沿 [55]倪宝元．成语的套用现象 J【】．中国语文，1960， (11)． 习用。~ 2008年较热的网络成语 “林貌杨音”，源于奥运 (6】谢丽芝．汉语四字成语隐喻和转喻的认知机制… ．语文学刊， 会林妙可登台，杨沛宜替唱一事，寓意 “明目张胆地冒名顶 2011， (1)． 替”。随着奥运会结束，人们对事件的关注度降低， “林貌 [7】王学文．常用网络词语构成和意义的认知研究[D】．长沙：湖南师 杨音”这一网络成语也逐渐淡出了人们的视野。 范大学硕士学位论文，2012． 网络成语最终是昙花一现 ，还是从网络走进生活，成 [8】周祖谟．谈成语 [J】．语文学习．1955， (1)． 为流传沿用的成语，还未可知。网络成语的产生和应用是 9邹光椿．成语与语境… ．修辞学习．1996， (2)． 语言常新常异的体现，其优劣存亡有待时间的检验。 [10】周福雄．成语演变问题的多维研究[D】．武汉：华中师范大学硕 士学位论文，2008． 参考文献： [1】古敬恒．成语来源的多角透视… ．绥化师专学报，