诗神远游普希金对中国新诗的影响.pdfVIP

2015年第2期 姓才论 丛 No．2，2015 (总第250期) THE N0RTHERN FORUM TotalNo．250 诗神远游：普希金对中国新诗的影响 常金秋 (南开大学 文学院，天津 300071) [摘 要]普希金作为中国文学介绍、评论最多的俄国诗人，在 中国新诗理论建设、创作实践，以及 诗人的审美经验、精神品格等方面都留下深刻印痕。从左翼作家联盟直接领导下的中国诗歌会理论主张， 到后期广场诗歌朗诵运动，都潜隐着他的内质精神。在新诗生成层面，他促进着中国本土写作者现代精神 体验和审美经验的形成，对诗歌文本的内部元素，如意象、体式等都产生潜移默化的影响。百余年 间，普 希金诗人形象也在 “他者”的社会不断被重塑，在文学新秩序的创建中留下多重身影。 [关键词]普希金；中国新诗；左翼诗学 [中图分类号]I106．2 [文献标志码]A [文章编号]1000—3541(2015)02—0058—05 德 国汉学家顾彬先生在谈 到 中国文学 研究 金有直接联系 的诗人更是数量庞大 ，如艾青 、穆 时 ，特别提 到 1976年斯 洛伐 克汉 学 家 高利 克 旦 、郭小川 、臧克家 、田间、公刘 、邵燕祥 、李 (MariOnGOlik) 的观点 ： “如 果 我们 不 是 从 比较 瑛 、吉狄 马加 、食指 、北 岛、舒婷 、多多 、王家 文学来做研 究 中国现 当代文学 的话 ，我们可能会 新 、王久辛 。然而 ，现实情况却正如著名俄 苏文 忽视好 多 中国现 当代文学 的特 点 。”l【顾彬指 出， 学专 家 叶水 夫所 说 ： “普 希金 对 20世 纪 中 国文 这一视角使他在几十年汉学研究 中发现众 多进入 学影 响有其特点 ，至今没有系统地清理过 ，见到 中国作家作 品的路径 ，这 是 国内外研究者 的共 的只是一些感想式 的文字 。” “ ’对 于普 希金 在 识 。陈平原 在 《二 十世纪 中 国小说 史》 开 篇 ， 中 国新 诗乃 至文学 发 展转 变过程 中所 扮演 的不 同 就将域外小说 的引入作为现代 小说兴起 的开端 ； 角色 ，以及 复杂底蕴 ，都包含可供深入探 究 的空 诗 歌评论 家 罗振亚 在谈 到 中 国现 代 主义诗 歌时指 间 。 出： “现代新诗如果没有外来诗歌 的刺激 与冲击 就无从谈起 ，面对 几千年古老强 大 的诗歌传 统 ， 一 、 诗人形象在 中国的嬗变 不借助外 国诗歌力量做矫枉过正 的偏激革命 ，白 受 中国本土语境 、时代环境 ，以及 国家 间政 话诗 的生命难 以破土 。”_2l( ，在 多元 的外来影 响 治文化关系等 因素影响 ，在新诗乃至文学发展 的 中，新诗也受益于俄 苏文学 的滋养 ，这种影 响不 不 同时期 ，中国本土基于 自身 的现实需要 ，对普 像 欧美诗歌那么显在 ，但却贯 穿其发展 的很 多历 希金诗人形象 的接受与 阐释发生 了数次变异 。鲁 史阶段 ，在理论建设 、创作实践及诗人 的审美经 迅 最早 对普希 金诗人 形象进 行 了介 绍与评 论 。 验 、精神 品格 中都 留下深刻 印痕 。 1907年他在 《摩罗诗力说 》 中以 “精神界之 战 作为 中国文学 中介绍最 多 、评论最 多 的俄 国