论配价语法与表层结构、深层结构的关系.pdfVIP

2015年第2期 林 区教学 No．2 2015 总第 215期 TeachingofForestryRegiOn Genera1No．215 doi：10．3969／j．issn．1008-6714．2015．02．032 论配价语法与表层结构、深层结构的关系 王 婉 琚 (哈尔滨师范大学 斯拉夫语学院，哈尔滨 150025) 摘 要 ：配价语法是法国语言学家特斯尼耶尔提 出的，表层结构和深层结构是乔姆斯基转换生成语法标准理论 之一。该理论 中的 “配价”与当今语义范畴所讲的配价有所不同，这里的配价是一个泛指的概括性概念。为此，将 配价语法分别与表层的句法组合和深层的语义配价加以阐述，试图解释清前者与后两者之间的关系。 关键词 ：配价语法；表层结构；句法关系；深层结构；语义关系 中图分类号：H314 文献标志码：A 文章编号：1008-6714(2015)02-0061-02 之嫌，更多的学者倾 向于使用语义配价和句法题元来区分 一 、 有关 “配价”的定位 “配价”在深层和表层的担当角色，但本文姑且用配价来 在语言学中，作为术语的 “配价”最早 出现在法国语 泛指语义层面上的必须情景参与者和句法层面上的语法 言学家特斯尼耶尔 (L．Tesni~re)的著作中…。 “价”本是 身份 。 化学中的一个概念，指的是元素的一个原子与氢原子化合 二、深层结构与表层结构 或者被氢原子置换时氢原子的数 目，特斯尼耶尔把这个术 语引入到语法研究中，用以说明动词支配的行动元数 目的 乔姆斯基于20世纪60年代提出了 “深层结构”和 “表 多少 。充当谓语的动词的结构实际上等同于一个框架， 层结构”两个概念 。他指出，每一个句子都有两种结构，深 正是该结构规定了组建框架所需的行动元的数 目，一个动 层结构转换生成了表层结构。一些有歧义的句子，表层结 词的价数就是该动词需要行动元的数量。行动元不但要 构虽只有一个，深层结构却有几个，如，3eneHelOT~epeBba 在数量上满足框架结构的需求，它的语义特征也必须与框 就可以有 “树木已新长出绿叶”和 “树木正在抽枝发芽”两 架功能相吻合。后续的研究发现，除动词外，有些形容词 种认为方式。由此可见，表层结构只是语言的形式，而深 和名词也是有价 的。因此 ，这一概念姑且可 以理解为语言 层结构才是语言的内容。 中的动词、形容词或某些名词 ，在各 自周 围腾出一定数量 三、配价语法与表层结构 的空位，并要求用特定的成分来加 以填补的特性 ，有多少 空位就有多少价 。 表层结构属于句法研究的范畴，句法虽然只与语言符 20世纪60年代初，德国的语言学家将配价语法引入 号的形式有关，但是句法的研究却涉及从语系到语篇的每 本国语的研究中。赫尔比希提出了补足语和说明语的概 个层次。以动词为例，“帮助”这个词在不同的语言中，都 念，补足语大致等于特斯尼耶尔的行动元，说明语大致和 只涉及到帮助双方和帮助内容这两个方面，因而它的概念 特斯尼耶尔的状态元等同，他指出充当必有补足语和可有 意义是无民族界限的。在德语中，它的表层结构是这样 补足语的状语也可以是动词 的配价之一。后一观点与当 的：主格表示施者 ，给予格表示受者，充