探究自然语义元语言理论及其语义分析释义力.pdfVIP

第36卷 第2期 赤峰 学 院 学报 (汉 文 哲 学社 会 科 学版 ) Vo1．36No．2 2015年 2月 JournalofChifengUniversity(Soc．Sci) Feb．2015 探究自然语义元语曹理论及其语义分析释义力 许永娜 (赤峰学院 大学外语教学部，内蒙古 赤峰 024000) 摘 葵：波兰语言学家韦目比茨卡提出的自然语义元语吉论(NSM)是一套影响深远的语义分析方法 在解释语言时具有 简洁性 系统性和穷尽性，对语言学研究具有重要性 馈理论的基本观点是还原释义 即使用最简语义成分描述和分析语义。 该理论发展至今；语义基元探杆已缝同通用词汇、普遍语岳、跨文化交际学的探析结合起来，在词；r-学、语法学、跨文化交际学 中具有普遍的解释力并取得了显著的成果。这些研究成粜为该理论提供了更多的实践验证，同时该理论的独特思潮和释艾方 法为第三语吉教学中的词汇学、语瑶学跨支化交际学等颁域提供了启示和理论指导。 关键饲：自然语叉无语言论{语叉基无l词汇j语法}跨文化交际 中幽分类号iH030 文献标识鹤fA 文章编号l1573~2396(2015)02—0158—03 Harris认为意义在语言研究中具有极端重要性，波兰语 它具有最基本的、最普遍的意义，既可以是词，也可是其它 言学派在自然语言中提出的自然语义元语言理论(NSM)及 语言表达形式或粘着语素，这个 “核心”称为 语“义基元”、 此理论提出的语义基元(SemanticPdme~emantlcprimitive) “语义启动”或 “最小语义成素”(SemanticPrimes／Semantic 恩想为语义分析提供了新思潮。自然语义元语言论者通过 Primitives)，是释义和解释的最简单元。因此 NSM的基本观 词汇 概念的分析和验证来寻找，发现和确定这些最小的 点是还原释义(Reducfiveparaphrase)，即使用最简语义成分 基本单元，使所有其他词汇和概念得以解释和说明。书日比 描述和分析语义。还原释义能防止词典学中的循环定义。 茨卡的NSM在词汇语义学、语法语义学、文化语义学都取 实质上这一观点和原则我们可以理解为运用 “微型语 得了显著的成果，使该理论得到语言学界的关洼，通过该理 言”的概念来解释或描述语义。这种 “微型语言”与完整的自 论在词汇学 语法学、跨文化中的解释力，为该理论提供实 然语言具有相同的表达能力或解释能力。因此语义基元需 践理据，同时该理论的独特思潮和释义方法也为第二语言 满足两点：(1)是最小语义单元 不可再还原定义；(2)存在 教学提供了重要的启示。 · 于任何语言形式中。例如，D“O”是语义基元，因为这个语义 一 。 自然语义晃谱育理论的主薹内害 单元不可再分也不可被其他语义定义 {而其他动词语义如 (一)自然语义元语言理论提 出的背景 “读”“跑”“喝”“打”“踢”“扔”“洗”就不是语义基元，因为这 元语言是指用来解释语言的语言，具有简洁性、穷尽性 些语义词汇不是最小语素。均可被再次还原和定义。 和系缝睦 语言学界的元语言被称为 “释义元语盲”。波兰学 韦日比茨卡及支持者们在过去的30多年里，通过不断 派语言学家韦日比茨卡是释义元语言理论的代表人物。她 的测试和尝试错误法已经在世界上不同文化的语言中发现 曾论述到：“任何语言中都有一些语义核心词，不可定义，可 并验证了将近7l0个语义基元。例如英语中表示Quantifiers： 以用来释义其他词汇，是最小的语义单元；这些最小的语义 ONE， TWO， SOME， MANY／ MUCH ALL； Mental 单元是可以列举的并可以定义其他复杂文化词汇；这些最 predicates：THINK，KNOW，WANT，FEEL，SEE，HEAR； 小的语义单元存在于任何