异质文明下的游移近代留美学生之身份二重转换.pdfVIP

异质文明下的游移：近代留美学生之身份二重转换 口 张睦楚 体系在西风东渐背景下主动适应时代转换的期盼与 实践。在这当中，留学生群体作为近代西方文明的 报“春鸟 ”，鸣唱着中西文化交流与发展的二律协 摘要：在我国近代教育变迁进程中，留学生对中西文化交流产 奏曲，对两种异质文明融合起到非常重要的作用。 生了巨大的推动作用 ，其中又以赴美留学生起到的作用最为巨 然而，他们也是偶然散落至大洋彼岸并载着文明种 大。但假如于近代 中西文化交流背景下对留学生身份进行客观 子的 “蒲公英”，许久飘零之后却苦于无法找到来 检视，留美学生不免处在二重转换的拉锯之中：留美生对于美 时的路完成理想的路径回归。正是因为游离于彼岸 国而言是旅居者；同时，由于长期的离乡背井使得他们对于故 国又成为了陌生人。显然。对于留美学生身份双重二歧转换 ， 与此岸，不免产生了二重疏离，这与留学生当下时 需要从更为广阔的层面进行分析，剖析其中的过程与内在原 空主场的非逆性体现有着非常特殊的联系，造成他 因，从而为理解近代教育中西文化交流历史进程的特殊性路径 们的身份既是中西文化互通有无的 “中介桥梁”，又 提供有益的启示。 是古与今、中与西双重共振产生向心力而抛到了时 关键词：近代留学教育；留美学生；异质文明；中西文化交流 代外围的 边“缘 ’。 中图分类号：G649 一 文献标识码：A 、 从新大陆的 “过客到故邦的 “陌 生 ’ 文章编号：1672-0717(2015)01—0088—05 收稿 日期：2014—10～O9 近代留美生被时代烙印上了 “救亡启蒙”的符 基 金项 目：北京师范大学项 目 “异质文 明下的 号，不可避免地承担起运用西方文明 “药剂”医治 游 移 ：近代 留美 与 留 日群 体 文 化 认 同之 历 史考 察 中国彼时 “顽疾”的历史责任，以期根据国内动态 (1903—1927)”)；加拿大政府资助项 目 及社会走向西寻 “三千年未有之大变”的变革种 “Thecomparativeprojectoninternationalizationof 子；他们也是 “西学东渐”的最佳代言人，其角色 highereducationinChinameansforCanada intermsof 同样意味着社会改造的责任——其中逻辑正是基 knowledgediplomacy”。 于对留美生兼容并蓄活力与两种异质文 明吸收与 作者简介：张睦楚(1984一)，女，云南昆明人，北京师范大学与 传播能力的正面假设。这是因为于中国固有文化 加拿大约克大学联合培养博士研究生，主要从事中西文化交流 而言，对异质文 明的认 同是隐藏在传统背后的一 史、教育史研究。 种巨大力量，正是这种生命力使得留学生以一种开 放的态度和好