香山工坊对非物质文化遗产保护的探索之路.pdfVIP

中国民建博览会 国 ●●-■●_—●__ 香山工坊对非物质文化遗产保护的探索之路 冯晓东(苏州民族建筑学会理事长) 许建华(苏州香山工坊建设投资发展有限公司总经理) 摘要t“香山帮传统营造技艺”已经被列为国家级非物质文化遗产，但是如何更好的挖掘和保护这 项非物质文化遗产，已经成为建筑界广泛关注的重大课题。本文通过对非物质文化遗产的认识及“香 山工坊”的相关介绍，系统阐述了“香山工坊”作为一种有形的市场载体和培训教育基地，以及古建 新材料研发基地，在构建保护和发展“香山帮传统营造技艺”的体系中所产生的积极作用和探索之路。 关键词t香山工坊市场载体培训教育基地研发基地探索保护发展 TraditionalArchitecturalof hasbeen in Abstract：”The TechniquesXiangshanGenre”recentlyregistered the of nationalnon．material to and of liststhe cultural makeexcavation heritage．However，how protection thisitem，hasbecomethe researchinconstructioncircle attention． importantproject obtainingwidespread 11lisarticleintroducethe Baseandthe onnon-materialcultural SOasto Xiangshan recognition heritage the Baseasaldndofthe marketintermsof and theThe expatiateXiangshan tangible protectingdeveloping Architecturalof and Traditional Genre TechniquesXiangshanpositivelyeffectively． andeducation center， Base，market center，RDresearch， Keywords：Xiangshancenter，training protection，development 上篇：以物质化的市场载体保护非物质文化遗产 ——苏州建立“香山工坊探索非物质文化遗产保护新路 非物质文化遗产，是一种无形的文化形态，相对于物质文化遗产而言其保护的任务更为艰巨，难 度也更大。根据联合国教科文组织颁布的《保护非物质文化遗产公约》，给“非物质文化遗产”的定义 是指：被各群体、团体、有时为个人视为其文化遗产的各种实践、表演、表现形式、知识和技能及其 有关的工具、实物、工业品和文化场所。具体包括：(a)口头传说和表述，包括作为非物质文化遗产 媒介的语言；(b)表演艺术；(c)社会风俗、礼仪、节庆：(d)有关自然界和宇宙的知识和实践；(e) 传统的手工艺技能。 2006年5月20日，国务院第18号文件公布了首批国家级非物质文化遗产保护名录，共计518项， 希望通过这种形式使一大批优秀的非物质文化得以保护和传承。长期以来社会各界也一