试论《源氏物语》的艺术表现特色.pdfVIP

第 12卷 第3期 读 与 写 杂 志 2015年 3月 Vo1．12 N0．3 Readand tePeriodical March 2015 试论 源《氏物语》的艺术表现特色 周倩倩 何 跃 (辽宁师范大学海 华学院 辽 宁 沈 阳 110000；东北大学外国语学 院 辽宁 沈 阳 110819) 摘要 ：众所周知 ．中日两 国在文化方面有着相互传播和影响的历史，在历史的长河 中，使得 中日两国的文学也有着千丝万缕的关系。 由于 中国文学风格 随着时代的变迁不断变化 ，从而使 得 日本文学也呈现 出多种风格。为了具体分析 中 日文学之 间的关 系，本文将从 《源 氏物语》入手 ，简述 中日文学各 自的特点及其相似点。 关键词 ：艺术特 色 影响 方式 中图分类号：I106 文献标识码 ：A 文章编号：1672—1578(2015)03一OO28一O2 通过研究日本文学历史，可知平安王朝是 日本文学发展最 使才将中国文学作品逐渐带人 日本，因而才会有 《源氏物语》这 为迅猛的时代，该时代百花争艳，诞生了流芳百世的鸿篇巨作。 类著作的诞生。El本最古老的文学也是歌谣，但是通常音拍没有 随着经济全球化的发展 ，越来越多 的学者投入El本文学 的研究 节律 ，长短 由两音到九音不等 ，随着汉诗 的引入 ，El本古人才渐 之 中。本文将从 《源 氏物语》来分析 ，对研究 中 日文化 的交融有 渐地发现和歌最美妙的形式 ，参照五言和七言汉诗 。中国汉诗不 深远意义。本文通过对 源《氏物语》这部作品的分析，来探讨它 仅影响日本文学作品的产生，更影响它的发展，并逐渐将风格、 的艺术表现特色。 r 艺术手法渗透到 日本文学。 ’ 1 《源 氏物语》简析 源《 氏物语》及其作者都深深受到中国：文化的影响，该书的 源《 氏物语》是平安王朝时期，篇幅最长 的写实小说 ，该书 作者紫式部是一。位有 的 日本女人：，她 的身份十分神秘 ，吊足了 总共分为54回，结构分为两个部分，前半部分是全书主体部 读者的胃口。根据 日本历史学的相关记载，紫式部原本姓藤原， 分 ，主要 讲述光源 氏的爱情经 历和 政治道路 ，反映了 El本上层 具体名字 无记 录 ，她 的长兄在式部丞 ，所 以称作藤 式部 ，因为著 贵族和下层平 民的喜怒哀乐，揭开贵族生活的真相 ，通过跌宕 作 《源氏物语》中女主人翁紫姬流传很广 ，所 以又称作紫式部 。紫 起伏 的故事情节描绘 出人生百态 ，后半部分则主要讲述光源氏 式部的家族中不乏著名歌人 ，因此 ，她从小就受到了良好 的文学 之子与女子 间的爱恨情仇。 熏陶，值得注意的是 ，紫式部的父亲对于汉诗有大量的研究 ，在 “物语 ”在 日本 文学里是 “故事 ”的意思 “物语 ”文 学作 为一 中国古典文学上有所造诣 ，所 以紫式部从很年幼 的时期便跟 随 种独特 的体裁 ，产生于 日本 民间的各类对话 ，而且很大程度上 父亲学 习汉诗 ，对秦代 以来 的中国古典文学十分了解 ，尤其对 白 受到 了中国六朝和 隋唐历史的影响 。在 El本古典文学 中 占有重 居易的诗有独到 的见解 。经历 了生活上的诸多不顺之后 ，紫式部 要地位 。 “物语 ”形式 的文学一般用第一人称或者第三人称展 奉召进入宫 中担任女官 ，专职为皇后传述 《El本书记》和 白居 易 开 ，学者认为这种文学形式受市井 的影响 。 《源氏物语》除了内 的诗。在 宫中的时间里 ，还以 日记的形式记录了宫中的奇闻乐 容 的独特价值 以外 ．在 日本文学史上也是一个重大 的转折 点， 事 ，却也无时无刻不表达作者对 当时现实的不满。 在 《源 氏物语》之前 “物语 ”文学主要有两个流派 ，一种是以 《竹 从体裁方面研 究 《源