语义场转向语言文化场俄罗斯语言学之新趋势.pdfVIP

2014年 l2月 问外国语大学学枢(皙社版) Dec．，2014 第 30卷 第4期 JournalofSichuanInternationalStudiesUniversity(SocialScienceEdition) Vo1．30 No．4 语义场转 向语言文化场 ：俄罗斯语言学之新趋势 房 晶 胡 鑫 (东北大学 外 国语学 院，辽宁 沈阳 l10004) 提 要：俄罗斯语言学在不断调整学科的研究任务和方法，以适应新研究范式的需要。2O世纪末，引领世界人文学 研究方法的人类中心论促使俄罗斯学界推陈出新，具有本土化特征的语言文化学应运而生。以单一语义研究为核 心的场性分析法趋于淡化，而以“语言一 文化一 民族”三者关系为一体的语言文化场开始备受关注。应当说，语义 场到语言文化场的渐变折射出俄罗斯当代语言学发展的总体趋势，反映出其研究的独到之处。 关键词：语义场；语言文化场；俄罗斯 当代语言学；发展趋势 中图分类号：H0—05 文献标识码：A 文章编号：14—487(2014)04—0034—05 From SemanticFieldtoLanguageand CultureField：A New TendencyofRussianLinguistics FANGJing HUXin Abstract：RussianLinguisticshascontinuouslyadjusteditsresearchtasksandmethodstomeetthedemandofnewresearch paradigm allthetime．Intheendof20 century．Rissianlinguisticsbroughtforththenew throughtheoldbyAnthropocen— trism whichledtheworld’shumanitiesandsocialsciences．Andatthesametime．LanguagesandCuhuralStudiespossess— inglocalcharacteristicscameintobeing．Correspondently，thefieldanalyticmethodthatfocusedonthestudyofsinglese— mantemefaded．However，thelanguageculturefieldwhichcombineslanguage，cuhurewithnationcommencestoattract moreattention． Keywords：semanticalfield；languageculturefield；Russianlinguistics；developmenttendency 的研 究语 言成 分 的方 法 而 提 出 的。系统 的语 义场 1．引言 理论 ，如前所述 ，由德 国学者提 出。I3．TpH 认为 ， “场 ”本 是物 理 学 术 语 ，由英 国物 理 学 家 于 19 在 一个语 义 场 范 围 内 ，所 有 词 在 语 义上 彼 此 相 联 ， 世 纪 中叶首 次使 用 ，表 示 物 质 存 在 的一种 基 本 形 每个词 的意 义取决 于该语 义场 内与之相邻 的词 的 态 ，体 现为 物 质 之 间 的相 互 作 用 。此 后 ，这 一概 念 意义 ，并共 同构成 一个 完整 的系 统 。只有 把 语 言 中 运 用 于心理 学 、生 物 学 等 领 域 。而 将 “场 ”概 念 率 的词汇 置入 一个 完整 的系 统 内，通 过 分 析词 与词 之 先 引入语言 学 的是 德 国 的结 构 主 义学