开城镇方言的文白异读.pdfVIP

夫放贽辫 皿巨 欧 凹 一 开 城 镇 方 言 的 文 白 异 读 王晓辉 _ (南京师范大学 文学院，江苏 南京 210097) 嚣一 摘 要：开城镇隶属于安徽省无为县，其方言属于江淮官话洪巢片。文白异读是开城镇方言中的一个重要语音现象．其 文白异读现象也呈现了较强的系统性，在声母和韵母上尤为明显。本文分别从声母和韵母上描写开城镇方言的文白异读现 象，并揭示其中的规律。 关键词 ：开城镇方言 文读音 白读音 0一 所谓 “文 白异读”就是指 “同一个字在不 同的语言环境 夹 = ＼ lgia?文件～ ko? ～子 中读音不同”(侯精一 ，1988)，实际上又可视为一种又读现 今深开i见母 、 in ～后 kon ～个 — 象。简单的来说，白读音为一般的口语音，出现较早；文读音 颈 i loin ～子 kon 脖一 为读书音 ，出现较晚。这也就是徐通锵先生所说的．“白读一 敲 =瀑母 hi。～锣打鼓 kh。 ～门 般代表当地方言的土语，文读则是权威方言音系中的音系 成分”。 嵌 ： 镶～ k ～牙 文白异读现象产生的原因有很多 ，就开城镇方言而言 ， 下假开=陋母 ia ～文 xa ～来 一 部分原 因是 由于普通话慢慢渗透方言内部 ．经过长时间 鞋 = i￡ 大头～业 x8 ～带 倒～ 的积淀而逐渐形成；另一方面，邻近地区方言的影响以及字 蟹 = i￡ 螃～ x￡ 爬～ 词误读都会产生文白异读的现象。开城镇方言的文 白异读 项江开=瞰母 i矗 ～目 xa ～圈 现象十分丰富并且有一定的规律可循。主要体现在声母和 巷 = i萏 ，J、～ xa ～廊子 韵母的文白异读上。 一 、 声母的文白异读 陷J戎： ～阱 ～进去 一瓢 1．见组 、匣母和影母开 口二等、三等部分字 ，今文读声母 咸 ： ～丰 ～菜 为 、I~h 白读声母为k、kh 、 、 ， 、x、r3，韵母也相应变为洪音。 衔 ： ～接 ～过来 如： 、r假开=影母 ia ～鬟 rJa ～头 家 = ia～教 ka 到～ 哑 = ia 装聋作～ a ～巴 架 = ia书～ ka 衣服～ 压 = ia ～力 t3o? ～棉花 教 = i。 ～育 ko ～